Translation of the song Aiaio radi radio artist Bijelo dugme
Aiaio radi radio
Aiaio The Radio's On [Working]
Zaspao je cijeli svijet
The whole world's asleep
ništa ne talasa
Nothing is moving
zaspala je i radnička klasa
Even the working class is asleep
zaspala je vasiona
The universe is sleeping
mi se ljubimo
And we're kissing
i radi radio
And the radio's working
Zaspao je KGB
The KGB's asleep
zaspala je CIA
The CIA too
odmara se naša milicija
Our militia's resting
svi spavaju a mi se još uvijek ljubimo
Everyone's asleep but we're still kissing
i radi radio
And the radio's working
Ooo radimo ja i radio
Ooo, the radio and I are working
ooo samo ja i radio
Ooo, just the radio and I
aiaio radi radio
Aiaio, the radio's working
aiaio radi radio
Aiaio, the radio's working
za mene i za moju curicu
For me and for my girl
koja ne da svoju suknjicu
Who won't give up her skirt
aiaio radimo ja i radio
Aiaio, the radio and I are working
Spava Pariz, spava Sid,
Paris is asleep, Šid is asleep
New York, Moskva, London, Madrid
New York, Moscow, London, Madrid
spavaju pederi, manijaci,
The gays and the madmen are asleep
u muriji spavaju murijaci.
The cops are asleep in their stations
Spavaju pametni i kreteni
The smart and idiotic are asleep
spavaju svi a šta je meni
Everyone's asleep but what's with me
ja još uvijek moju curicu
I'm still with my girl
nagovaram da skine suknjicu
Persuading her to take off her skirt!