Translation of the song Ala je glupo zaboravit' njen broj artist Bijelo dugme

ja nikad ne zaboravljam

I never forget

i bolje pamtim

I always remember

tuđe, a i svoje

other people's numbers and my numbers too

ali sam glup

But I'm too stupid

da zapamtim njen broj

to remember her number

ja nikad ne zapišem njen

I never write it on the paper

šta mi je danas

What's wrong with me today?

o, ala je glupo

Oh it was so stupid

zaboravit njen broj

to forget her number

i vrtim

And I spin

i opet vrtim

and I spin it again

i opet đon

and nothing again

i vrtim

And I spin

taj prokleti telefon

that motherfucking phone

a što ne bi ona nazvala

And why can't she call me?

i ona ima

She also has

ovaj glupi stroj

this stupid machine

možda isto ona

Maybe she

ne pamti moj broj

can't remember my number, too

i onda mislim

And then I think:

nije loša stvar

It's not so bad,

a i što moram

and why do I have

javit se baš njoj

call just HER

možda je najbolje

Maybe it's the best

zaboraviti broj

to forget her number.

308-208

308-208

302-202

302-202

307-201

307-201

111-111

111-111