Translation of the song Bitanga i princeza artist Bijelo dugme

Luda noć, ja sam momak

Crazy night, I’m a guy

na lošem glasu u ovom gradu

with a bad reputation in this city

a ko si ti, a ona kaže, luda noć

And who are you? And she says, crazy night

ja sam bila mamina princeza

I used to be mummy’s princess

sve do sad

up until now

I šta mi bi

And what came over me

al' tebe traže, ponoć je već

They’re looking for you, it’s midnight already

tebe traže, šta će tata reć'

They’re looking for you, what will daddy say?

bitanga i princeza par, ne ide to

a tramp and a princess as a couple

Sviće dan

The day is dawning

ja sam momak na lošem glasu

I’m a guy with bad reputation

u ovom gradu, sad moraš poć'

in this city, You got to go

a ona kaže, ma, ne trebam

and she says, but, it isn't necessary

još bi malo bila s tobom

I’d like to stay with you a bit longer

bas si dobar, još jednu noć

you’re really nice, one more night

ali tebe traže, jutro je već,

But they’re looking for you, it’s morning already

tebe traže, šta ce tata reć'

But they’re looking for you, what will daddy say

bitanga i princeza par, ne ide to

a tramp and a princess as a couple that doesn’t work

Rek'o sam joj da sam sit

I told her I was fed up with

i princeza i svih drugih

princesses and all other

prevarenih žena, a i nje

deceited women and with her as well

rek'o sam joj da ću otić'

I told her I’d leave

otić' iz ovog smiješnog grada

from this silly city

i da me pusti da spavam

and to let me sleep