Translation of the song Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović artist Bijelo dugme

Dobro jutro, Petrović Petre

Good morning, Petar Petrović*

dobro vam jutro, vječiti lafe

Good morning, you everlasting womanizer

bilo je jutros i malo stare vatre

There was some of that old fire this morning,

onako sneni prije kafe

Sleepy as you were, before your coffee,

Dobro vam jutro, Petrović Petre

Good morning, Petar Petrović*

dobro jutro, šta ste noćas snili ?

Good morning, what did you dream of last night?

Ljeto, avgust, naivne švabice, jedre

Summer, August, gullible, busty German girls

šezdeset druge, šezdeset treće kad ste mlađi bili

'62, '63, when you were younger

Ja da vam kažem, ja da vam kažem...

But let me tell you, let me tell you

Ref. 2x

Chorus 2x

Sve u finu materinu, vaš san je ukakan, vaš dan dosadan

Darn it all to heck! You dream has been pooped on! Your day is boring!

baš me briga svakako, sve vam mogu reći mirno

I don't care, either way, I can tell you everything,

mene niko i onako ne uzima za ozbiljno

Nobody takes me seriously anyway!

Ref. 2x

Chorus 2x

Dobro vam jutro, Petrović Petre

Good morning, Petar Petrović*

dobro jutro, šta ste noćas snili ?

Good morning, what did you dream of last night?

Ljeto, avgust, naivne švabice, jedre

Summer, August, gullible, busty German girls

šezdeset druge, šezdeset treće kad ste mlađi bili

'62, '63, when you were younger

Ja da vam kažem, ja da vam kažem...

But let me tell you, let me tell you

Ref. 2x

Chorus 2x