Translation of the song Da mi je znati koji joj je vrag artist Bijelo dugme

Da mi je znati

I wish I know

koji joj je vrag

What's going on with her

ili ja joj nisam drag

Maybe she doesn't like me

il' njena majka kvari sve

Maybe her mother ruins everything

ili stidi se

Maybe she's ashamed

Poljubi me jednom

Sometimes she kisses me

ponekad nijednom

Sometimes she doesn't

poljubi me jednom

She kisses me once

nasmije se i to je sve

She smiles and that's it

Da mi je znati

I wish I know

koji joj je vrag

What's going on with her

možda je odveć želim tad

Maybe I want too much of her

možda drugi kvare sve

Maybe the others ruin everything

možda boji se

Maybe she's afraid

Ja hoću još, još, još i još

I want more, more, more and more

neka cijelo selo zna

I don't care if everybody knows

ja hoću još, još, još i još

I want more, more, more and more

ljubi me bona

Kiss me, baby,

pa makar puklo na sva zvona

'Cause I don't care if everybody knows