Translation of the song Doživjeti stotu artist Bijelo dugme
Doživjeti stotu
Living up to 100
Prija vam jabuka i Eva i grijeh
You like an apple, Eve and a sin
Al' bore, bore vam prave suze i smijeh
But wrinkles, wrinkles make you cry and smile
Učite jogu, kamasutru, zen
Learn yoga, kamasutra, zen
Čuvajte nerve, kosu, zube, ten
Keep your nerves, hair, teeth and tan healthy
Eo,eo, eo, eo, al' ja vam nisam baš za to
Eo, eo, eo, eo, but I dont like it at all
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
No, no, no, no, no, no
Pazite srce, pluća, holesterol
Watch your heart, lungs and cholesterol
No sex, no drugs, no rock and roll
No sex, no drugs no rock and roll
Planine, mora, plaže, čisti zrak
Mountains, seas, beaches, clean air
Da ne bi lues, psorijaza, rak
To keep away syphilis, psoriasis and cancer
Eo,eo, al' ja vam nisam baš za to
Eo, eo, but I dont like it at all
Mora da je strašna gnjavaža u životu
That must be awful life hassle
Mora da je grozna gnjavaža u životu
That must be horrible life hassle
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
That must be terrible life hassle
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Living up to 100, living up to 100
Strašna, strašna gnjavaža u životu,
Awful, awful life hassle
Doživjeti stotu, doživjeti stotu.
Living up to 100, living up to 100
Krmelja jutra na Kavkazu tamo
Sleepy mornings there on the Caucas
Budite vječno lijepi, feš
Be beautiful and hip forever!
Moj kofer skidaj, idite samo
Take off my suitcase, just go
Proteza duši, make up na leš
Prosthesis for soul, make up for dead body
Eo,eo, al' ja vam nisam baš za to
Eo, eo, but I dont like it at all
Mora da je strašna gnjavaža u životu
That must be awful life hassle
Mora da je grozna gnjavaža u životu
That must be horrible life hassle
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
That must be terrible life hassle
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Living up to 100, living up to 100