Translation of the song Kosovska artist Bijelo dugme

Albanian

Kosovska

English translation

Kosovo

Sonte të lutëm bëhu gati

Tonight , please, be ready

Se do të vijë vonë pas teje

Because I will come late after you

Hape moj dollapin-- zgjedhe ti--

Open your window -- select --

Fustanin më të mirë.

Your beautifull dress

Regulloi floket-- bukuri

Fix your hair -- beauty

Ashtu moj ti vete si di

The way you know it

Në bystek ven lul bozhure

Put peony flower on your braid

Dua të jeshë nder të gjitha më e mirë.

I want you to be the most beautifull

A e din se t'gjithë do të jene atje

Do you know that everyone is going to be there

Për ne të dy do të ketë hare

For us it will be a celebration

Shkojmë së bashku-- një dy tre

Will go together - one two three

Roka mandolinen bjeri bjeri bjeri çiftelies

Taking mandolina strike strike strike

Të gjithë doo t'këndojmë

Everybody will sing

Kenga le t'jehoje

Let`s song resound

Çdo gjë mund të jetë Roken-roll!

Everything could be Rock`n` roll!

Nëse nëna nuk t'lejon

If your mother will not let you

A tehere gjeje shteg vete si di

Then find its own path as you know

Mos u ngut-- mos u shpejto

Don`t hurry -- don`t speed

Prit gjersa gjumi e kaplo.

Wait untill sleep overtakes her

Pervjedhu nga kapigjiku

Climb the fence

Ruj fustanin mos e gris

Careful not to rip the dress

Ke kujdes mos e humb bozhurin

Careful don`t lose peony

Dua të jeshe hej moj si hyjneshe.

I want you to be like a Godess.

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment