Translation of the song Lijepa Naša artist Bijelo dugme

Ponekad sanjam letimo

Sometimes I dream that we fly

Letimo sami ko ukleti

That we fly alone like we are cursed

Sanjam vjetar sjeverac

I dream about northern wind

Krila umara

Which tires the wings

A ja i ti, sokol i sokolica

And me and you, hawk and she-hawk

Tražimo rame sokolara

Looking for a hawker's shoulder

Lijepa naša domovino

Our beautiful homeland,

Oj junačka zemljo mila

Heroic sweet country

Tamo daleko

There, far away

Tamo daleko

There, far away

Tamo daleko

There, far away

Daleko od mora

Far away from sea

Daleko od mora

Far away from sea

Ponekad Božić sanjam

Sometimes I dream about Christmas

Onda me bude vozovi

Then trains wake me up

Sa moga jastuka ka jugu putuju

They travel to south from my pillow

Tamo gdje moje srce stanuje

To the place where my heart lives

Tamo na Božić za mnom tuguju

Where people mourn for me on Christmas