Translation of the song Lova artist Bijelo dugme

Lova

Money

Zveckaju vjekovi bez buke

Ages rattle without noise

Lova

Money

Glupa Crvenkapa iz bajke

Stupid red-riding hood from the fairytale

Ti još ne zna da su vuk i lovac

still doesn't know that the wolf and the hunter

Kopilani jedne iste majke

are bastards of the same mother.

Hej, obriši suze!

Hey, wipe your tears!

Lova

Money

Svijet crven i žut, tra-la-la-la

The world, red and yellow, tra-la-la-la

Lova

Money

Juda još prodaje Krista, nisi znala?

Judas is still selling out Christ, you didn't know?

Zaspala sama sa sedam budala

[And you would naively, just like Snow White,]

Hej, hej, ne plači!

fall asleep alone with seven maniacs;

Deset je, kreni kući!

Hey, hey, don't cry!

Lova, lova!

It's ten o'clock, head home!

Slušam cigani pjevaju

I'm listening to the gypsies singing

Ne idi, vani je kiša

Don't go, it's raining outside

Ni ja ništa ne razumijem

I don't understand anything either