Translation of the song Meni se ne spava artist Bijelo dugme
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Doj doveče,
Come tonight,
Doveče
Tonight!
Šiznuću
I’ll go crazy!
Evo svisnuću
Here, I’ll die!
Eksplodiraću
I’ll explode!
Što te nema
Why aren’t you here?
Duga noć
Long night
Hladna zima
Cold winter
Depresivna
It’s depressing
Što te nema
Why aren’t you here?
Miriše snijeg, miriše
It smells of snow, smells
Noćas umrijeću
Tonight, I will die!
Evo, evo vrištaću
Here! Here, I will scream
Noćas abortiraću
Tonight, I will end it all
Što te nema
Why aren’t you here?
Javi se
Call me
Teško mi je
It’s hard for me
Loše mi je
I feel bad
Što te nema
Why aren’t you here?
Miriše snijeg, o ,o
It smells of snow, oh, oh
Miriše
Smells
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly
Daj dođi mi doveče
Come on, come to me tonight
Ne budi goveče
Don’t be stupid
Doj doveče, doveče
Come, tonight, tonight!
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly
Daj dođi mi doveče
Come on, come to me tonight
Ne budi goveče
Don’t be stupid
Javi se
Call me
Teško mi je
It’s hard for me
Loše mi je
I feel bad
Što te nema
Why aren’t you here?
Duga noć
Long night
Hladna zima
Cold winter
Depresivna
Depressive
Što te nema
Why aren’t you here
Miriše snijeg, o ,o
It smells of snow, oh, oh
Miriše
Smells
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly
Daj dođi mi doveče
Come on, come to me tonight
Ne budi goveče
Don’t be stupid
Do doveče, doveče
Come, tonight, tonight!
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly
Meni se ne spava
I’m not sleepy
Ne budi blesava
Don’t be silly