Translation of the song Milicija trenira strogoću artist Bijelo dugme

Milicija ima dobrih strana

The police has some good sides

što je mlada, lijepa i okretna

it's young, beautiful and expeditious

dobročudna i naoružana

goodnatured and well armed

pa su djeca sigurna i sretna

so the kids can feel safe and happy

Tako, tako mlada, i lijepa, i okretna

So, so young and beautiful and expeditious

tako, tako mlada, i lijepa, i okretna

So, so young and beautiful and expeditious

milicija

police

Jer milicija trenira strogoću

Because the police trains to be severe

da ne bude sve kako ja hoću

so that not everything can be how I want it to be

milicija trenira strogoću

The police trains to be severe

da ne bude sve kako ja hoću

so that not everything can be how I want it to be

mi-li, milicija

po-lice, police

opa opsasa, lomi ga, aj, aj, aj

hop hop, break him, ay ay ay

I njihov poziv ima loših strana

Their job has also bad sides

kad je kiša, blato ili zima

when it's raining, muddy and cold

a lopovi dođu toga dana

and thiefs come on such a day

i moraju se igrati sa njima

they have to play with them

Milicija trenira strogoću

The police trains to be severe

da ne bude sve kako ja hoću

so that not everything can be how I want it to be

milicija trenira strogoću

The police trains to be severe

da ne bude sve kako ja hoću

so that not everything can be how I want it to be

mi-li, milicija

po-lice, police

opa opsasa, lomi ga, aj, aj, aj

hop hop, break him, ay ay ay

Milicija trenira strogoću

The police trains to be severe

kao glumci pred uloge teške

Like actors before a difficult role

da ne bude sve kako ja hoću

so that not all can be how I want it

ako volim da ponavljam greške

if I like repeating errors