Translation of the song Berry Sweet Love artist Nanahira

ママより早起き日曜日 グッド・モーニン・ナイス・デー

Getting up before mom on Sunday: Good mornin' nice day.

「雲ひとつない晴れの日」って ティービーショー

The Tv show says: It'll be a sunny day.

パパの焼くパンが焦げたって

Dad's bread had burnt.

アイドーントマインド 鼻歌うたっちゃう

I don't mind to hum a little bit.

エート・オークロック

8 o'clock.

約束の時間までまだまだ

It's not the agreed date yet.

ナイン・オークロック

9 o'clock.

服も選んだし

I've already chose my clothes.

テン・オークロック

10 o'clock.

退屈だなはやく

I get bored and

待ちきれない

I can't wait.

甘酸っぱい マイ・ラブ

Sweet and bitter, my love.

もう会いたいや ベービー

I miss you a lot, baby.

午後から君とデート

Let's date on the afternoon.

甘酸っぱい マイ・ラブ

Sweet and bitter, my love.

すぐ会いたいや ベービー

I want to see you soon, baby.

こんなもどかしい思い

It's a frustrating feeling

君には言えないの

but I can't tell you.

ママは楽しそう日曜日 グッド・モーニン・ナイス・デー

Mom is having fun on Sunday: Good mornin' nice day

君の好きなタルト焼くって張り切って

I'm gonna bake the cake you like so much.

パパは緊張してるみたい

Dad is a little bit nervous.

アイ・ドーント・ケア 鼻歌うたっちゃう

I don't mind to hum a little bit.

エート・オークロック

8 o'clock

君が来る時間が遠いよ マイ・ボイ

You come at the right time, my boy.

ナイン・オークロック

9 o'clock

部屋も掃除したし

I've already cleaned my room.

テン・オークロック

10 o'clock

退屈だなはやく

I get bored and

待ちきれない

I can't wait.

甘酸っぱい マイ・ラブ

Sweet and bitter, my love.

もう会いたいや ベービー

I miss you so much, baby.

午後からおうちデート

Let's date in my house at afternoon.

甘酸っぱい マイ・ラブ

Sweet and bitter, my love.

すぐ会いたいや ベービー

I want to to see you soon, baby.

こんなワクワクは まるで

I have to stop getting excited.

ショートケーキみたい楽しみは最後に

This shortcake I made, I enjoyed it until the end.

進まない時計が気持ち高めるから

Because an inmovible watch make me feel so good

愛しいの

and that's 'cause I love you.

君もそうでしょ?

Don't you think so?

甘酸っぱい マイ・ラブ

Sweet and bitter, my love.

もう会いたいや ベービー

I miss you a lot, baby.

午後から君とデート

Let's date on the afternoon.

甘酸っぱい マイ・ラブ

Sweet and bitter, my love.

すぐ会いたいや ベービー

I want to see you soon, baby.

こんなもどかしい思い

It's a frustrating feeling

君には言えないの

but I can't tell you.