Translation of the song Pjesma mom mladjem bratu artist Bijelo dugme

Grad Niš, grad Niš

City of Niš, city of Niš

Ludvig van... peta simfonija

Ludwig van... fifth symphony

Kraticom u raj nikad stić'

I'll never make it into heaven on this shortcut

Ovako cijepljen protiv rijetkih infekcija

Innoculated like this against a rare infection

Drijema noć

The night slumbers

Lažljiv mak

That lying poppy

Spi li smrt

Does death sleep

U ovaj mahnit sat?

In this crazy hour?

U,u,u - sapuče mrak

Oo, oo, oo - the darkness whispers

Loš dan, kako si,

A bad day, how are you

Moj mlađi brate? Kiše do neba

My little brother? It's raining right up to the sky

Ostaćemo sami ti i ja

We'll end up alone, you and I

U svijetu kome rod i ne treba

In a world where you don't even need family

Pritišće san

Sleep's pressing

Ljepljiv i jak

Sticky and strong

Spi li smrt

Does death sleep

U ovaj mahnit sat?

In this crazy hour?

U,u,u - sapuče mrak

Oo, oo, oo - the darkness whispers