Translation of the song Zamisli artist Bijelo dugme
Zamisli
Imagine
Kao da sam drogiran,
As if I’m on drugs,
Kao programiran.
As if I’m programmed.
Kao da me furaju,
As if they are driving me,
Kao da me ljuljaju.
As if they are swaying me.
Zamisli na bijelom konju
Imagine, on a white horse
Kako nebom sipaš smaragde.
You’re pouring emeralds across the sky.
Zamisli galopiraš
Imagine galloping
Sam po nebu od marmelade
Alone in the sky made of marmalade
Pjevušiš neke pjesmice,
Humming some little songs.
Vjetar ti šiba u lice.
Wind whipping your face.
Kao da sam drogiran,
As if I’m on drugs,
Kao programiran.
As if I’m programmed.
Kao da me furaju,
As if they are driving me,
Kao da me ljuljaju.
As if they are swaying me.
Na tren.
For a moment.
A ja sam samo malo zaljubljen.
But I am just a little bit in love.
Zamisli da poletiš
Imagine you start to fly
I da nikad ne ateriraš.
and never land
Zamisli zažmiriš
Imagine, you squint
A onda kao da eksplodiraš.
and then, as if you explode
Zamisli da kao obloge
Imagine, like compresses
Ritam ti lijepe za noge.
they are putting rhythm on your feet
Kao da sam drogiran,
As if I’m on drugs,
Kao programiran.
As if I’m programmed.
Kao da me furaju,
As if they are driving me,
Kao da me ljuljaju.
As if they are swaying me.
Na tren.
For a moment.
A ja sam samo malo zaljubljen.
But I am just a little bit in love.