Translation of the song Das geht ab (Wir holen die Meisterschaft) artist Die Atzen

German

Das geht ab (Wir holen die Meisterschaft)

English translation

That's awesome (we get the championship)

Hey, das geht ab, wir holen die Meisterschaft! (Die Meisterschaft!)

Hey, that's awesome, we get the championship! (the championship)

Hey, das geht ab, wir holen die Meisterschaft! (Die Meisterschaft!)

Hey, that's awesome, we get the championship! (the championship)

Ich hab dieses Gefühl das ist hier heut' ein Riesenspiel,

I've got the feeling that this today is a big game,

Das ist die Party des Jahrtausends und wir feiern wie nie.

That's the party of the millennium and we party as never before.

Heut' sind alle dabei, es ham sich hier alle getroffen,

Today all are there, they all met here,

um die Mannschaft anzufeuern, jetzt werd'n Tore geschossen.

to cheer for the championship, now goals get scored.

Hebt die Hände in die Luft, wir singen Hey das geht ab!,

Put your hands up in the air, we sing Hey, that's awesome!,

Und wir spucken in die Hände, wir holen die Meisterschaft.

We spit in the hands, we get the championship.

Wir hol'n die Meisterschaft, Atzen jetzt geht es los,

We get the championship, Atzen here we go,

Mit super guter Laune ist die Freude riesengroß.

With super good mood the joy is huge,

Das ist Atzenmusik, wir ham noch lange nicht genug,

This is Atzenmusic, we are nowhere near to be tired,

Und wir sing die Melodie, schmeiß die Hände in die Luft, Hey!

And we sing the melody, throw your hands up in the air, hey!

Hey, das geht ab, wir holen die Meisterschaft! (Die Meisterschaft!)

Hey, that's awesome, we get the championship! (the championship)

Hey, das geht ab, wir holen die Meisterschaft! (Die Meisterschaft!)

Hey, that's awesome, we get the championship! (the championship)

Hey, das geht ab, wir holen die Meisterschaft! (Die Meisterschaft!)

Hey, that's awesome, we get the championship! (the championship)

Hey, das geht ab, wir holen die Meisterschaft, die Meisterschaft!

Hey, that's awesome, we get the championship! (the championship)

Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert,

Today we are not alone, today we'll only party,

Alle Fans sind mit dabei, das ist das absolute Highlight.

All fans are there, this is the absolute highlight.

Die Bälle fliegen durch die Lüfte, super Schüsse, viele Tore,

The balls fly through the air, super shoots, many goals,

Alle sind dabei und haben gute Laune.

All are there and have good mood.

Der Mob ist mit dabei, wir toben mit in der Menge,

The mob is present, we clamor in the crowd,

Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge.

We really flip out, we completely kick over the traces,

Heute geht es richtig ab, wir ham die allerbeste Mannschaft,

Today things are really happening, we've got the best team,

Viele Gegner woll'n uns schlagen, doch sie werden es schwer haben.

Many opponents want to beat us, but it'll be difficult.

Die Flagge in die Luft, wir singen alle unsre Hymne,

The flag in the air, we all sing our anthem,

Wir sind stolz auf unser Team und feiern ohne Ende, Hey!

We're proud of our team and party without end, hey!