Translation of the song Rüzgar, Deniz artist Palmiyeler
Rüzgar, Deniz
Wind, Sea
Rüzgar beni uyutur erken
The wind makes me sleep early
Dönelim dersin güneş doğarken
You say “Let’s go back.”
Güneş kadar ağır bir yara
when the sun is rising
Çekiyor seni kendi karanlığına
A wound as big as the sun
Yalan söyler bu dalgalar
Pulls you into its darkness
Belirir kaybolur biri yakalar
These waves tell lies
Bu deniz, bu evren hepsi bir rüya
Appears disappears one of them catches someone
Çekiyor çekiyor karanlığa
This sea, this universe are all a dream
Yalan söyler bu dalgalar
It pulls and pulls into the darkness
Belirir kaybolur birini yakalar
These waves tell lies
Bu şehir, bu evler hepsi bir rüya
Appears disappears catches someone
Çekiyor seni kendi mezarına
This city, these houses are all a dream
Dünya seni çalıyor benden
It pulls you to your grave
Eriyor günlerim seni beklerken
The world is taking you away from me
Yokluk kalbimde kayıp bir ada
My days melt while I wait for you
Çekiyor beni kendi kıyılarına
Absence is a lost island in my heart
Yalan söyler bu dalgalar
It pulls me to its coasts
Belirir kaybolur biri yakalar
These waves tell lies
Bu deniz, bu evren hepsi bir rüya
Appears disappears one of them catches someone
Çekiyor çekiyor karanlığa
This sea, this universe are all a dream
Yalan söyler bu dalgalar
It pulls and pulls into the darkness
Belirir kaybolur birini yakalar
These waves tell lies
Bu şehir, bu evler hepsi bir rüya
Appears disappears catches someone
Çekiyor seni kendi mezarına
This city, these houses are all a dream