Translation of the song Arabiska natt [Arabian Nights] artist Aladdin (OST) [2019]
Arabiska natt [Arabian Nights]
Arabian Night
I ett spännande land
In an exciting land
Som är långt härifrån
That is far from here
Går kameler i karavan
Camels go in caravan
Här finns språk och kultur
There is language and culture
Av all möjlig natur
Of every possible nature
Rätt kaotiskt, men vet ni
Pretty chaotic, but you know
Man blir van
You get used to it
Där är vindar från öst
Where are winds from the east
Man ser solen i väst
You see the sun in the west
Medan timglasets sand rinner bort
While the hourglass sand flows away
Ta en matta, och sen
Take a carpet, and then
Flyger du in i den
You'll fly into the
Orientaliska natten igen
Oriental night again
I en myllrande stad
In a crowded city
Och en livlig basar
And a lively bazaar
Doftar kryddorna som de ska
The spices smell like they should
Och som kund, givetvis
And as a customer, of course
Ska du pruta ditt pris
You should bargain the price
På den siden som du vill ha
Of the silks you want
Denna natten ni
Tonight
Kan pulsera musik
Can vibrate a music
Som kan sätta din själ i spinn
That can make your soul spin
Du blir fångad av dans
You get caught in the dance
Och förlorad i trans
And get lost in a trance
Denna arabiska natten är din
This Arabian night is yours
Arabiska natt
Arabian night
Och arabiska dag
And Arabian day
Där hettan är het
Where the heat is hot
Skonas så vitt jag vet
As far as I know
Varken stark eller svag
Neither strong nor weak is spared
Arabiska natt
Arabian night
Där drömmarna bor
Where dreams live
Och i detta land
And in this land
Av trolldom och sand
Of sorcery and sand
Finns mer än du tror
There is more than you think
Följ den väg du har nått
Follow the path you have reached
Fram till ont eller gott
To evil or good
Där en flammande makt sätts i brand
Where a flaming power is set on fire
Fyllt den svartaste natt
Filled the blackest night
Eller dyraste skatt
Or the greatest treasure
Du bär ödet just nu i din hand
Right now you carry fate in your hand
Bara en får träda in
Only one can enter
En vars öde ligger dolt
One whose fate lies hidden
En oslippad diamant
An unsharpened diamond
Arabiska natt
Arabian night
Och arabiska dag
And Arabian day
Där många har känt
Where many have felt
Något verkligt och spänt
Something real and intense
Som kan gripa tag
That can capture you
Arabiska natt
Arabian night
Månen lyser så matt
The moon shines so faintly
Se upp vad du gör
Watch what you are doing
Du bör tänka dig för
You should think twice
En främmande natt
A foreign night