Translation of the song Dunia baru (Endtitle) [A Whole New World (End title)] artist Aladdin (OST) [2019]
Dunia baru (Endtitle) [A Whole New World (End title)]
The Brand New World
Kan kubawa dunia
I will bring you the world
Kemilau berkedipan
With its twinkling sparkles
Wahai, puteri pernahkah kau dengar kata hati
Dear princess, have you ever listened to the words of your heart?
Bukalah matamu
Open your eyes
Teroka bersamaku
Come, discover with me
Ke segala penjuru
To every corner of it
Atas tikar saktiku
On my magic mat
Dunia baru
A brand new world
Melukis hasrat di kalbu
Drawing desires on the heart
Tiada yang menghalang dan menentang
No one can stop or against us
Keindahan yang nyata
A real beauty
Dunia baru
The brand new world
Terasing tiada kutahu
As I was in seclusion, I know nothing about it
Di awangan tinggi jelas sekali
In this ethereal space, it is really clear
Yang kini kita di dunia baru
That we are now in the brand new world
Kini kita di dunia baru!
Now we are in the brand new world!
Akhirnya terasa
Finally, it can be felt
Tak dapat kugambarkan
I cannot picture this (Picture this)
Menjulang ke persada mencapai bintang-bintang
Soaring high to the place where we can enjoy together while reaching out for the stars
Dunia baru (Tataplah semua)
The brand new world (Have a look at everything)
Seribu satu misteri (Nikmat detik yang indah)
A thousand and one mysteries (Enjoy this lovely moment)
Kucapai kejora, cakerawala
I reach out for the Morning Star and celestial universe
Enggan kuputar masa kembali
I am reluctant to turn the time back
Dunia baru (Tak dapat kuhurai)
The brand new world (It cannot be explained by me)
Membelah ufuk nan syahdu (Tiap saat bermakna)
Crossing this exalted horizon (Every second is full of meanings)
Walau ke mana jua, aku rela
Wherever we head to, I am willing
Bersamamu di dunia baru
To be together with you in the brand new world
Dunia baru (Dunia baru)
A brand new world (The brand new world)
Kau di sisi (Kau di sisi)
You are with me (You are with me)
Melayari (Mengharungi)
Sailing (and facing it)
Bersamamu
Together with you