Translation of the song En ven som mig [Friend Like Me] artist Aladdin (OST) [2019]

Så det nu

Here we go

Årh, uh

Oh, uh

Whooh

Whooh

(Og kor! Uh, Åhåh)

(And choir! Uh, Ahah)

Pas på!

Beware!

Årh, uh

Oh, uh

Jeg’ helt kørt op

I’m totally turned on

Jeg har noget jeg vil vise dig, uh

I have something I want to show you, uh

Ham Ali Baba, han havde røverne

That Ali Baba guy, he had the robbers

Sheherazade - tusind eventyr

Sheherazade - a thousand tales

Men mester du har held

But master you have luck

For nu kan du selv

Now you can yourself

Bli' både troldmand og en magisk fyr

Become both a wizard and a magical guy

For du har stød i handsken, dynamit,

Because you have punch in the glove, dynamite,

Ja en bombe der går af på tid

Yes a bomb going off on time

Nu har du punch - slå til -

Now you have punch -now strike! -

Juhu - et hit!

Yahoo - a hit!

Bare tag lampen i din hånd og gnid

Just take the lamp in your hand and rub

Og så spø’r jeg...

And then I ask ...

Mester arh, hva’ dit navn, li’meget, hvad ka' jeg gør' for dig?

Master arh, what’s your name, nevermind, what can I do for you?

Lad mig ta' bestilling, jeg skriver ned...

Let me take your order, I write down ...

Du har aldrig haft en ven som mig

You have never had a friend like me

Livet er din restaurant, og

Life is your restaurant, and

Jeg er til for dig

I'm here for you

Du hvisker bare til mig hvad du godt vil ha’

You just whisper to me what you would like

Du har aldrig haft en ven som mig

You have never had a friend like me

Vi har den bedste service

We have the best service

Du er boss, Mogul og Tzar

You're the boss, Mogul and Tzar

Sæt ønsker frem

Set wishes forward

Og de går hjem,

And they go home,

Hva' med en ekstra håndfuld Baklawa?

What about an extra handful of Baklawa?

Frit valg i række A

Free choice in row A

Er B lidt mere dig?

Is B a little more you?

Ta' hvad du vil for det' jeg til

Take what you want ‘cause that’s what I’m for

Du har aldrig haft en ven som mig

You have never had a friend like me

Ah - uh

Ah - uh

Nu bli’r det helt vildt, er du klar?

Now it gets totally wild, are you ready?

Det bli’r helt vildt- oh

It gets totally wild oh

Kan du stå på ho’det?

Can you stand on your head?

Tag nu bare fat

Just get on with it

Kan du finde noget

Can you find anything

Nede i din hat?

Down in your hat?

Kan du så si’e

Can you now say

Jeg er Genie, Lampens ånd

I'm Genie, the Spirit of the Lamp

Alt i sang, rap, dans, båd’ til lands og til vands

Everything in song, rap, dance, both on land and at sea

Oh

Oh

Hæng ik’ med ørerne

Don’t hang your ears

Jeg sørger for din fredagsbøn bli'r hørt

I make sure your Friday prayer is heard

Jeg kan få åbnet alle dørene

I can get all the doors opened

Og mit job er altid veludført

And my job is always well done

Jeg venter kun på signal netop fra dig

I'm just waiting for a signal just from you

Sig dine ønsker efter den her sang

Say your wishes after this song

Din ønskesed’l er tem’lig lang, tror jeg

Your wishlist is pretty long, I think

Så tag og gnid på lampen første gang

So rub the lamp for the first time

Mester

Master

[Aladdin:]

[Aladdin]

Aladdin

Aladdin

[Genie:]

[Genie:]

ja

Right

Sig hvad du ønsker dig

Say what you wish for

For jeg ka’ få dig op

Because I can get you up

På livets top

On the top of life

Du har aldrig haft en ven

You have never had a friend

Aldrig haft en ven

Never had a friend

Du har aldrig haft en ven

You have never had a friend

Aldrig haft en ven

Never had a friend

Du har aldrig (aldrig)

You have never (never)

Haft en (haft en)

Had a (had a)

Ven (ven)

Friend (friend)

Som (som)

Like (like)

Mig

Me

Du har aldrig haft en ven som mig

You have never had a friend like me