Translation of the song Et helt nyt liv [A Whole New World] artist Aladdin (OST) [2019]
Et helt nyt liv [A Whole New World]
A whole new life
Jeg kan vise dig alt
I can show you everything
Denne strålende verden
This brilliant world
Hør prinsesse, hvornår har hjertet sidst bestemt for dig
Listen princess, when did your heart last decide anything for you
Jeg kan åbne dit blik
I can open your gaze
Fra mit flyvende tæppe
From my flying carpet
Ja, du fatter det næppe
Yes, you'll barely comprehend
Alt det som vil vise sig
All that will reveal itself
Et helt nyt liv
A whole new life
Et nyt fantastisk perspektiv
A new fantastic perspective
Ingen der siger nej
No one who says no
Og standser dig
And stops you
Og si’r at vi kun drømmer
And says that we only are dreaming
Et helt nyt liv
A whole new life
En verden som er ny for mig
A world that is new to me
Heroppe i det blå
Up here in the blue sky
Kan jeg forstå
I can understand
At verden kan forandre sig med dig (verden kan forandre sig med dig)
That the world can change with you (the world can change with you)
Helt utrolige syn
Absolutely amazing sights
Stige opad og dykke (dykke)
Rise upwards and dive (dive)
Tårnhøj, svimlende lykke
Towering, vertiginous happiness
Mens vi svæver gennem sky’n
While we float through the cloud
Et helt nyt liv (luk nu øjnene op)
A whole new life (do open your eyes)
Og hundredtusind ting at se (bare vent der er mere)
And a hundred thousand thing to se (just wait there's more)
Jeg er et stjerneskud, som fløj herud
I am a shooting star, which flew out here
At vende om er ingen god ide (et helt nyt liv)
To turn back is no good idea (a whole new life)
Verden lukker sig op
The world opens
Hvert sekund fascinerer (og det utroligste kan ske)
Every second fascinates (and the most amazing things can happen)
Ud i det himmelblå
Out into the skyblue
Der’ nok at nå
There's enough to reach for
Lad mig få et helt nyt liv med dig
Let me have a whole new life with you
Et helt nyt liv (Et helt nyt liv)
A whole new life (a whole new life)
En helt ny vej (En helt ny vej)
A whole new way (a whole new way)
Så tag med mig (et dejligt sted)
So come with me (a lovely place)
For dig og mig
For you and me