Translation of the song La mia voce (versione per soundtrack) [Speechless (Full)] artist Aladdin (OST) [2019]
La mia voce (versione per soundtrack) [Speechless (Full)]
My voice
Quest'onda enorme è già sopra di me
This huge wave is already above me
È grande e non sto respirando
It's big and I'm not breathing
Provo a sentire la mia voce che
I try to hear my voice that
Pian piano sta ormai crollando
Slowly is collapsing
Ma io so già che se vacillo e tremo
But I already know that if I vacillate and tremble
Chiunque saprà zittirmi, levarmi il fiato
Anyone will be able to shut me up, to take my breath away
Io voglio urlare
I want to scream
Forte come il mare
As loud as the sea
Tu non mi puoi fermare
You can't stop me
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Levarmi il fiato e soffocarmi
Taking my breath away and suffocating me
Non ti basta per fermarmi
Is not enough to stop me
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Mi hanno cresciuta in modo che io fossi
They raised me to be
Lì al mio posto e zitta
There in my place and in silence
Ed è da prima che io nascessi
And it's since before I was born
Che questa storia è scritta
That this story was written
Lo sai, se accetti non hai scampo
You know, if you accept you have no chance
E tu non potrai umiliarmi così mai più
And you will never be able to humiliate me like this anymore
Io voglio urlare
I want to scream
Forte come il mare
As loud as the sea
Tu non mi puoi fermare
You can't stop me
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Spegne
Turns it off
Vuoi rinchiudermi? Tanto non m'importa
Do you want to lock me up? I just don't care
Non temo quella porta
I don't fear that door
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Certo non mi piegherai
You won't surely bend me
Nessuna gabbia fermerà
No cage will stop
Le mie ali pronte per condurmi
My wings that are ready to lead me
E il mondo ascolterà quel che l'eco urlerà
And the world will listen to what the echo will shout
Non puoi stare
You can't stay
Rinchiusa per sempre
Cooped up forever
È il tempo per volare
It's time to fly
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Spegne
Turns it off
Levarmi il fiato e soffocarmi
Taking my breath away and suffocating me
Non ti basta per fermarmi
Is not enough to stop me
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Questa voce nessuno la spegne
This voice, no one turns it off
Spegne
Turns it off