Translation of the song Němá (Část 1.) [Speechless (Part 1)] artist Aladdin (OST) [2019]

Jediná z vln, která spláchnout mě má.

A single wave to wash me away.

A proud, který táhne mě ke dnu.

And a current pulling me down.

Zlomená jsem. Zase nesmím nic říct.

I’m broken. Once more, I’m not allowed to say anything.

Když svůj hlas v bouřích zvednu.

When I raise my voice amidst a storm.

Kde slzy jsou a proč jsem pouhou loutkou?

Where are the tears and why am I nothing but a puppet?

Proč jen vůli mou hned zesměšní urážkou?

Why do they always mock my will by insulting me?

Jen slova splétám,

All I do is string together words,

zle smějí se mým větám.

and my sentences get rudely laughed at.

Klepu se a v duchu sténám.

I tremble and silently whimper.

Ústa má nemohou být němá...

My mouth can’t be mute…