Translation of the song Noches de Arabia [Arabian Nights] (Latin Spanish) artist Aladdin (OST) [2019]
Noches de Arabia [Arabian Nights] (Latin Spanish)
Arabian Nights
Imagina un lugar, una tierra sin par
Imagine a place, an unparalleled land
Donde ves caravanas pasar
Where you see caravans going by
Y ahí existen mil formas de existir
And there exist a thousand ways to exist
Es un caos, pero es hogar
It's a chaos, but it's home
Cuando hay viento del este
When there's wind from the east
Y hay sol al oeste, y la hora el reloj te da
And there's sun to the west, and the clock tells you the hour
Yo te invito a pasear, en la alfombra volar
I invite you to take a ride, on the carpet fly
Y en la noche de Arabia estar
And be in the Arabian night
En las calles andar, de un viejo bazar
Walking through the streets, of an old bazaar
Donde todo podrás comprar
Where everything you can buy
Cada especia olfatear
Smell every spice
Y también regatear
And also bargain
Por las telas que encontrarás
For the fabrics you'll find
Siempre hay música aquí
There's always music here
Laberintos sin fin
Endless mazes
Es confuso y sensacional
It's confusing and sensational
Hechizado danzar
Dance spellbound
Y en trance avanzar
And in a trance move forward
Y en la noche de Arabia estar
And be in the Arabian night
De Arabia son
From Arabia they are
Noche y día por igual
Night and day alike
Intenso calor
Intense heat
No he visto algo peor
I haven't seen anything worse
Todo puede pasar
Everything can happen
De Arabia son
From Arabia they are
Sueños y emoción
Dreams and thrill
Hermosa región
Beautiful region
De magia y de sol
Of magic and sun
Que es toda ilusión
That is all illusion
Un camino que lleva al bien o a la ambición
A path that leads to good or ambition
Con deseos de poder colosal
With desires for colossal power
Y tal vez confusión o fortuna y pasión
And maybe confusion or fortune and passion
Tu destino en tus manos está
Your destiny lies in your hands
Solo uno podrá entrar aquí,
Only one can enter here,
aquel cuyo valor se oculta en su interior
that whose value is hidden inside
El diamante en bruto
The diamond in the rough
De Arabia son
From Arabia they are
Noche y día por igual
Night and day alike
Me incita a intentar
It urges me to try
Salir y volar
Go out and take fly
Y al mundo asombrar
And amaze the world
En noches así
On nights like this
Bajo la luna fiel
Under faithful moon
Muy listo hay que ser
You have to be very smart
Para no caer
To not fall
Al desierto cruel.
To the cruel desert.