Translation of the song Speechless (Part 2) (Croatian) artist Aladdin (OST) [2019]
Speechless (Part 2) (Croatian)
Speechless (Part 2) (Croatian)
Sav život svoj ja sam slušala vas
I've been listening to you for all of my life
Riječi što lancima sliče
The words that are resembling chains
Bolje pokaži svoj stas nego glas
They say: Better show your looks than a voice
Al sad je dosta te priče
But now that story is over
Jer ja, ja raspasti se ne smijem
Because I, I shouldn't fall apart
I pokušajte silom stezat i vezat me
And just try to tie me up by the force
Ne, neću šutjet !
No, I won't be silent!
Ovaj put ću uspjet
This time I will make it
I vama se oduprijet
And I will stand up against you
Dobro znam, od sad bit ću glasna (glasna) !
I know it well, from now on I will be loud (loud)!
Kroz oluje moj bijes nek se čuje
May my anger be heard through the storms
Sa novo doba tu je
A new age is here now
Jedno znam, od sad bit ću glasna
I know one thing, from now on I will be loud
Lance sve ću baciti
I will throw away all chains
Jer ne mislim odustati
Because I'm not planning to surrender
Ova krila slomljena će nebom vatrom parati
These broken wings will cut across the sky with the fire
Neka odjekne moj krik !
May my scream echo!
Neću šutjet!
I won't be silent!
Svi mislite da zbog straha neću uspjet
You're all thinking that I'm scared and that I won't make it
Samo znam, od sad bit ću glasna (glasna) !
I only know that from now on I will be loud (loud)!
Krad vrat mi vi stegnete znat ću disat !
When you try to suffocate me, I will know how to breathe!
Nemojte se sa mnom igrat,
Don't play with me
Znajte da od sad bit ću glasna
Know that from now on I will be loud
Pazite, od sad bit ću glasna
Keep in mind, from now on I will be loud
Glasna !
Loud!