Translation of the song Un amico come me [A Friend Like Me] artist Aladdin (OST) [2019]

Italian

Un amico come me [A Friend Like Me]

English translation

A Friend Like Me

Ehi, andiamo!

Hey, let's go!

oh ah uhhh

oh ah uhhh

Stai indietro!

Stay back!

Oh oh

Oh oh

Attento!

Watch out!

Oh

Oh

Puoi contare sempre su un amico grande come me

You can always count on a great friend like me

Ah

Ah

Quando scoprì quel passaggio e lo aprì

When he discovered that passage and he opened it

Che gran fortuna che ebbe Alì Babà

What a great fortune Ali Baba had

Ma tu ne hai di più perché sono qui

But you have more because I'm here

Per esaudire la tua volontà

To fulfill your every will

Adesso la tua forza è mitica e quando vuoi la puoi adoperar

Now your strength is mythical and when you want you can use it

Saran finiti tutti i tuoi guai se questa lampada vorrai sfregar

All your troubles will be over if you want to rub this lamp

Ed io dirò…

And I will say...

Mister – “ehm, come ti chiami?” – fa niente, ora sorprendimi

Mister - um, what's your name? - do nothing, now surprise me

Ed esprimi ogni tuo desiderio

And express your every wish

Dai amico non deludermi

Come on, friend don't disappoint me

La vita è un ristorante

Life is a restaurant

È come un gran buffet

It's like a big buffet

E tutto ciò che chiedi e che vorrai lo avrai

And everything you want and what you want, you will have it

Grazie a un amico come me

Thanks to a friend like me

Felice di servirti

Happy to serve you

Sei il boss, il re, lo scià

You're the boss, the king, the Shah

C’è il dolce qua

There is the sweet here

Lo vuoi? Lo avrai

You want it? You will have it

Gradisci ancora un po’ di baklava?

Would you like some more baklava?

Si vive in serie A, dimentica la B

You live in Serie A, forget the B

Comanderai la servitù

You will command the servitude

Se ti serve amico svegliami

If you need a friend, wake me up

Guarda adesso

Look now

Attento… viene il bello

Watch out... the beauty comes

Tu sai farlo questo?

Can you do this?

Questa cosa qua?

This thing here?

A me basta un gesto… e mi riuscirà

A gesture is enough for me... and I will succeed

Tu sai farlo?

Can you do it?

Sono un genio

I'm a genie

So ballare

I can dance

So cantare e rappare se mi lasci provare

I can sing and rap when you let me prove it

Non ti stupire se

Don't be surprised if

All’improvviso vedi mille me

All of a sudden you see a thousand me

Io ti prometto in tutto ciò che fai

I promise you in everything you do

Il tuo genio ora sai dov’è

You'll always know where your genie is

Io sono pronto se vuoi

I'm ready if you want

Proviamo, dai

Let's try it, come on

I desideri tuoi esaudirò

Your wishes will be fulfilled

C’è una lista enorme e non lo sai

There is a huge list and you don't know it

Chiedi tutto quello che si può

Ask for everything you can

Mister…

Mister...

(Aladdin)

(Aladdin)

Già, questo mondo è qui per te

Yes, this world is here for you

D’ora in poi e per sempre solo io

From now on and forever only me

Sono un grande amico tuo, grande amico tuo

I'm your great friend, your great friend

Sono il vero amico tuo, vero amico tuo

I'm your true friend, your true friend

Non c’è altro (altro) amico (amico) come me

There is no other (other) friend (friend) like me

Un amico grande come me!

A great friend like me!

0 118 0 Administrator

No comments!

Add comment