Translation of the song 夜行バス artist Aimyon
夜行バス
Night Bus
ゆらゆらごとごと走ってゆく
Swaying and rumbling it goes on 1
片道約８時間の旅
About an 8 hour long one-way journey
暗くて何も見えないから
Cuz it was dark and I couldn't see anything
鼻すすりながらかーちゃんにメールした
Sniffling I sent a mail to my mom
夢を追うって こんなにも
Is chasing your dream really
怖いの？つらいの？さみしいの？
This scary? This hard? This lonely?
揺れる揺れる箱の中で
Swayed away inside of a box
ギターかかえて イヤフォンをつけて
My guitar in my arms putting on earphones
涙こらえ聴いていたのは 大好きな五つの音
Holding my tears I was listening to my favorite five sounds 2
ゆさゆさうとうと走っている
Clumsily swaying and dozing off it goes
まだあれから一時間とたってない
Even an hour hasn't passed yet
狭くて身動きもとれないから
Cuz it was small and I couldn't move
目を閉じて明日を夢にみたんだ
I closed my eyes and dreamed of tomorrow
描いてたそれとは少し
It's so different from what I was
違ったんだ 現実は悲しいの？
Imagining, Is the real world so sad?
揺れる揺れる箱の中で
Swayed away inside of a box
ギターかかえて イヤフォンをつけて
My guitar in my arms putting on earphones
涙こらえ聴いていたのは 大好きな五つの音
Holding my tears I was listening to my favorite five sounds
夢を追うって こんなにも
Is chasing your dream really
怖いの？つらいの？さみしいの？
This scary? This hard? This lonely?
揺れる揺れる箱の中で
Swayed away inside of a box
ギターかかえて イヤフォンをつけて
My guitar in my arms putting on earphones
涙こらえ聴いていたのは 大好きな 大好きな
Holding my tears I was listening to my favorite five sounds
揺れる揺れる箱の中で
Swayed away inside of a box
ギターかかえて イヤフォンをつけて
My guitar in my arms putting on earphones
涙こらえ聴いていたのは 大好きな五つの音
Holding my tears I was listening to my favorite five sounds