Translation of the song שקט (חלק 2) [Speechless (Part 2)] artist Aladdin (OST) [2019]

Hebrew

שקט (חלק 2) [Speechless (Part 2)]

English translation

Silence (Part 2)

כאן נחקקו כל פקודה וכל חוק

Every command and rule have been written here in stone

זמן כה ארוך התאפקתי

For so long I kept it in

אל תדברי, מקומך רק לשתוק

Don't speak, your place is to be silent

מיום ליום זאת סבלתי

I've suffered this day after day

אך איך

But how

אבכה ואזיל דמעות פה

Will I cry and shed tears here

נו קדימה, נסה

Come on and try

רק לשלוט בי ואז תדע

To control me and then you'll know

איני אילמת

I am not speechless

הרוח בי מתגברת

The wind within me is getting stronger

נרעדת אך צועקת

Shivering but loud

עוד תראו, לא אשב עוד בשקט

You will see, I will no longer sit in silence

שקט

Silence

לא לברוח

No running away

הנה, יש בי כוח

Here, I have the power within

כל הסוגר לפתוח

Whoever shuts things down, open them up

לא היום, לא אשב עוד בשקט

Not today, I will no longer sit in silence

לא תוכלו לכלוא אותי

You cannot lock me up

לא מוכנה לשתוק יותר

I can't be silent anymore

וגם אם שבורות כנפיי

And even if my wings are broken

אני אמריא, לא אוותר

I will soar, never give up

כשקולי רק מתגבר

As my voice only grows louder

לא אילמת

Not speechless

מכלום עוד איני רועדת

Nothing makes me shiver anymore

וחוזרת

And let me repeat it

עוד תראו, לא אשב עוד בשקט

You will see, I will no longer sit in silence

שקט

Silence

נלחמת

Fighting

על מה שהלב אומר לי

For what my heart is telling me

לא תוכל עוד לזלזל בי

You can no longer underestimate me

לי ברור, לא אשב עוד בשקט

It's clear to me, I will no longer sit in silence

לי ברור, לא אשב בשקט

It's clear to me, I will not sit in silence

שקט

Silence

0 151 0 Administrator

No comments!

Add comment