Translation of the song 天方夜譚 [Arabian Nights] (Taiwan) artist Aladdin (OST) [2019]
天方夜譚 [Arabian Nights] (Taiwan)
Arabian nights
想像一個地方
Imagine there is a place
在那遙遠異鄉，駱駝商隊來往頻繁
In that distant foreign land, camel caravans traveled frequentely
當你身處其中，語言各有不同
When you among them, the language is so different
文化衝突，但...嘿！早習慣
Cultural conflict, but ... hey! You have got used to it
一陣風來自東，太陽轉向西風
A gust of wind came from the east, and the sun turned to the west.
瓶中沙閃亮又晶瑩
The sand in the bottle is shiny and crystal clear
跟我來，一起飛
Come with me and fly together
跳上一張魔毯，進入神秘的天方夜譚
Jump on a magic carpet and enter the mysterious Arabian night
穿梭大小巷弄，市集絕非虛構
When you shuttle through the streets,the market is not a fiction
攤位上擺著小豆蔻
Cardamom selled on the stall
香料應有盡有，你就儘管開口
All kind of spice could be found, what you need do is just ask
選購各式綢緞綾羅
Buying all kinds of silk satin
聽著悠揚音樂，讓人卸下防備
Listen to melodious music making people forget alterness
都沈醉這喜悅天籟
I'm intoxicated by this joy
跟著我去冒險，忘記所有時間
Follow me on adventures and forget the time
進入神秘的天方夜譚
Get into the mysterious Arabian night
噢！天方夜譚，夜晚如同白天
Oh! Arabian night, night is just like daylight
這事不新鮮，酷熱無極限，優點隨處可見
This is not a news, the heat is unlimited,but the advantages are clear
噢！天方夜譚，阿拉伯的夢境
Oh! Arabian night,Dreamland of Arab
此地多神秘，魔法與砂礫，眼見難為憑
It ’s so mysterious here, magic and gravel,what you see is hard be the truth
一條路帶你通往善良或貪心，取決在你許下的心願
A path that leads you to kindness or greed, depending on the wishes you have made
要使黑暗顯露或將寶藏佔有，命運就在你雙手之間
To expose the darkness or possess the treasure, fate is in your hands
神秘洞穴 & ( Jafar )
Mysterious Caves
只有一個人能進得來，他的價值是無人可比
Only one person can get in, and his value is unparalleled
就像未經琢磨的鑽石 (給我進去)
Just like an uncut diamond (get in now)
噢！天方夜譚，一千零一夜
Oh! Arabian nights, One Thousand and One Nights
刺激的體驗，翱翔在天外，大開你眼界
Exciting experience, soaring out of the sky, broaden your outlook
神秘洞穴
Mysterious cave
找到他，未經琢磨的鑽石
Find him, the uncut diamond
噢！天方夜譚，月亮高掛天空
Oh! Arabian nights, the moon hangs high in the sky
一個不防備，跌個好狼狽
Once unprepared, you will stumble so embarrassly
你滿臉塵土
Your face is full of dust