Translation of the song Dimana Kan Ku Cari Ganti artist P. Ramlee
Dimana Kan Ku Cari Ganti
Where Will I Find Someone Else?
Hendak ku nangis
I want to cry
Tiada berair mata
But I've no tears left
Hendak ku senyum
I want to smile
Tiada siapa nak teman
But there is no-one to keep me company
Kalaulah nasib
If my fate
Sudah tersurat
Has been scribed by Heaven
Begini hebat
To be this terrible
Apa nak buat
What can I do?
Di mana kan ku cari ganti
Where will I find someone else
Serupa dengan mu
Someone like you?
Tak sanggup ku berpisah
I cannot bear the parting
Dan berhati patah, hidup gelisah
And the broken heart, living uneasy
Alangkah pedih rasa hati
Oh how my heart is in agony
Selama kau pergi
Since you left
Tinggal ku sendirian
Leaving me alone
Tiada berteman dalam kesepian
Without a friend in solitude
Dunia terang menjadi gulita
The bright world has become pitch-black
Cahaya indah tiada berguna
The beautiful light is useless
Keluhan hatiku menambah derita
The sighs of my heart only add to the suffering
Namun kau jua tak kunjung jelma
But still you do not return to me
Di mana kan ku cari ganti
Where will I find someone to replace you
Mungkinkah di syurga
Perhaps in heaven?
Untuk kawan berduka
A friend in sorrow
Menangis bersama, selama-lama
To cry together, forever