Translation of the song Jeritan Batinku artist P. Ramlee

Malay

Jeritan Batinku

English translation

Screams of My Soul

Dengar oh jeritan batinku

Listen, oh, to the screams of my soul

Memanggil-manggil, memanggil-manggil namamu selalu

Calling and calling out your name always

Sehari rasa sebulan

A day feels like a month

Hatiku tiada bertahan

My heart cannot stand it

Kupandang kiri, kupandang kanan

I look left, I look right

Dikau tiada

You are nowhere

Risau, batinku nangis risau

Torment, my soul cries with torment

Makin kau jauh, makin hatiku bertambah kacau

The further you are, the more my heart is troubled

Mengapa kita berpisah?

Why do we part?

Tak sanggup m'nahan asmara

I cannot bear to control this passion

Oh dengarlah

Oh listen

Jeritan batinku

To the screams of my soul

0 128 0 Administrator

No comments!

Add comment