Translation of the song Mä haluun sut tänään artist Pete Parkkonen
Mä haluun sut tänään
I Want You Today
Sä sanot et sä haluut
You say you want
Mut sä pelkäät et jos sä lähet
But you're afraid that if you leave
niin ei oo paluuta
then there's no return
Kyl säki tajuut
You know it too
tää mikä meidän välillä on
this what we have
on jotain ihan muuta
is something else
Se miten sä katot mua
The way you look at me
kun mä katon sua
when I look at you
Sua niin pelottaa
You're so scared
muakin pelottaa
I'm scared too
Mut just tältä sen pitääkin tuntua
But this is exactly what it should feel like
Luota muhun sen verran vaan
Trust me just enough for this
Pyydän sua uskaltaa
I ask you to have the courage
Ota askel mun suuntaan
Take a step towards me
nyt jos koskaan
now or never
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering
Mikä meit estää
What's stopping us
Tätä vaiheiluu
This phasing
mun on mahdoton enää kestää
is getting too much for me
Nyt mennään
Let's go now
Levitä siipes beibe
Spread your wings babe
ja me lennetään
and we fly
Niin paljon sä haluut mua
You want me so much
niin paljon mä haluun sua
I want you so much
Suaki kuumottaa
You're heated too
muaki kuumottaa
I'm heated too
Mut just tältä sen pitääkin tuntua
But this is exactly what it should feel like
Luota muhun sen verran vaan
Trust me just enough for this
Pyydän sua uskaltaa
I ask you to have the courage
Ota askel mun suuntaan
Take a step towards me
nyt jos koskaan
now or never
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering
Anna mun olla sun kokonaan
Let me be yours completely
Ehkä tää jatkuukin aina vaan
Maybe this will last forever
Ei me menetetä mitään jos koitetaan
We have nothing to lose if we try
pelkomme voitetaan
to fight our fears
Anna mun olla sun kokonaan
Let me be yours completely
Ehkä tää jatkuukin aina vaan
Maybe this will last forever
Ei me menetetä mitään jos koitetaan
We have nothing to lose if we try
pelkomme voitetaan
to fight our fears
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering
Mä haluun sut tänään
I want you today
Ei ooteta enää
Let's not wait anymore
Mä haluun sut tänään
I want you today
Hei, mitä me mietitään
Hey, what are we pondering