Translation of the song Miten sinut saa artist Pete Parkkonen

Miten sinut saa, mitä tehdä täytyy

How can I get you and what must I do?

Kenen kanssa näyttäytyy ja missä päin

Who do I need to show up with and where?

Miten sinut saa, tuli suoniin virtaa

How can I get you? Fire was running in my veins,

Kun ensi kertaa mä sinut näin

when I saw you for the first time.

Paljastaa voitko minulle sen salaisuuden

Can you reveal me the that secret?

Miten sinut saa, kerro, kun en tiedä

How can I get you? Tell me, I do not know.

Tahdon piiloon sinut viedä ja omistaa

I want to take you somewhere hidden and own you.

Meen sillan kaiteelta roikkumaan

I'll go hang from the bridge's fence,

Nimesi otsaani tatuoimaan

I'll go tattoo your name on my forehead.

Teen polvillani sulle kunniaa

I'll honor you on my knees,

Jos sinut siten saa

if that's the way to get you.

Voit viedä passini, mitä vaan

You can take my passport, whatever.

Tai perikatoon, se on sama tosiaan

Or ruin me, it doesn't matter.

Poikamiesboksini asuttaa

I'll accommodate you in my bachelor's box,

Jos sinut siten saa

if that's the way to get you.

Miten sinut saa, ilmestyit mun tielle

How can I get you? You appeared in my way,

Niin kuin pakkomielle siitä jäänyt ois

almost like it became an obsession.

Miten sinut saa, onko sulla hintaa

How can I get you? Do you have a price?

Oisit ihaninta, mitä ostaa vois

You'd be the most wonderful thing to buy.

Paljastaa voitko minulle sen salaisuuden

Can you reveal me the that secret?

Miten sinut saa, miten mieles muutan

How can I get you? How do I change your mind?

Kuinka vannon ja vakuutan sä olet mun

How do I convince you, that you're mine?

Meen sillan kaiteelta roikkumaan

I'll go hang from the bridge's fence,

Nimesi otsaani tatuoimaan

I'll go tattoo your name on my forehead.

Teen polvillani sulle kunniaa

I'll honor you on my knees,

Jos sinut siten saa

if that's the way to get you.

Voit viedä passini, mitä vaan

You can take my passport, whatever.

Tai perikatoon, se on sama tosiaan

Or ruin me, it doesn't matter.

Poikamiesboksini asuttaa

I'll accommodate you in my bachelor's box,

Jos sinut siten saa

if that's the way to get you.

Aaa...

Aaa.. Aaa.. Aaa..

Miten sinut saa...

How can I get you?

Miten sinut saa...

How can I get you?

Miten sinut saa...

How can I get you?

Meen sillan kaiteelta roikkumaan

I'll go hang from the bridge's fence,

Nimesi otsaani tatuoimaan

I'll go tattoo your name on my forehead.

Teen polvillani sulle kunniaa

I'll honor you on my knees,

Jos sinut siten saa

if that's the way to get you.

Voit viedä passini, mitä vaan

You can take my passport, whatever.

Tai perikatoon, se on sama tosiaan

Or ruin me, it doesn't matter.

Poikamiesboksini asuttaa

I'll accommodate you in my bachelor's box,

Jos sinut siten saa

if that's the way to get you.