Translation of the song Painoton artist Pete Parkkonen

Kultaa

Gold

Voimaa

Power

Pimeys katoaa

The darkness disappears

Kun me suudellaan

When we kiss

Nään sun

I can see your

Piirteet

features

Joka ainoan

Every single one

Vihdoinkin tunnistan

Finally I recognize

Kun katsot

When you look

Silmiin

in the eyes

Heti tunnistan

Immediately I recognize

Olon painottoman

the feeling of weightlessness

Sieluun asti näät

You see straight to the soul

Voimas rikkoo jäänkin

Your power can even break the ice

Tässä oon jo sun

Here I already am yours

Katseesees mä antaudun

I surrender to your gaze

Annat

You give

Kaiken

everything

Mitä tarvitsen

I need

Irti päästä en

I won't let go

Sä viet mut

You take me

Tähtiin

to the stars

Sieltä löytyy rakkaus

There I will find the love

Se kaunis, jota vaalin niin

so beautiful, which I cherish so

Tässä oon jo sun

Here I already am yours

Katseesees mä antaudun

I surrender to your gaze

Kaupunki liikkuu ja väki juoksee paikallaan

The city is moving and the crowd runs in place

Kanssasi jätän ja unohdan

With you I leave and forget

Mustan ja routaisen maan

the black and frozen ground

Tässä oon jo sun

Here I already am yours

Katseesees mä antaudun

I surrender to your gaze

Kaupunki liikkuu ja väki juoksee paikallaan

The city is moving and the crowd runs in place

Kanssasi jätän ja unohdan

With you I leave and forget

Mustan ja routaisen

the black and frozen

Synkän ja kaipuuden maan

dark land of longing