Translation of the song Sitä hyvää artist Pete Parkkonen

Finnish

Sitä hyvää

English translation

That good thing

Sä oot graindannu hihnalla

You have been busting your ass

Liian huonolla palkalla

and not being paid enough

Tarponu kesät talvet loskassa

Trudged in slush through summers and winters

Saamatta kiitosta

Without getting any thanks

Et oo nähny sun ystävii

You haven't seen your friends

Et oo hymyilly kuukausii

You haven't smiled in months

Ja tekee pahaa kattoo

And it hurts looking at you

Beibi mä en haluu painostaa

Baby, I don't want to pressure you

Annan sun rauhassa murjottaa

I will let you mope in peace

Mutta heti kun sä tahdot niin

But when you want

Tuun sohvalle viereesi

I will come next to you on the couch

Sä oot kaunis ja arvokas

You are beautiful and precious

Vaikka huolet painaa sun harteillas

Even if worries are weighing you down

Ja mä haluun sut parantaa

And I want to make you feel better

Jos sä haluut sitä hyvää, hyvää

If you want that good thing

Täällä mä oon

I am here

Ei itketä enää, enää

Let's not cry anymore, anymore

Tuu kii mun vartaloon

Come close to me

Jos sä haluut sitä hyvää, hyvää

If you want that good thing, good thing

Niin tuu hakemaan

So come and get it

Jos tahdot kaiken, teen susta kokonaisen

If you want it all, I will make you whole

Se on sitä hyvää

It is that good thing

Hima on pullantuoksuinen

There's a scent of freshly baked buns at home

Tääl on ikkunat pesty ja tiskattu

Windows have been washed and dishes have been done

Mä oon maksanu laskut pois

I have taken care of all the bills

Sun ei tarvii niitä miettii

You don't need to think about them

Sulje silmäsi ja kuuntele

Close your eyes and listen

Mä kuiskaan sut aurinkorannalle

I will whisper you to a sunny beach

Koska mä haluun sut parantaa

Because I want to make you feel better

Jos sä haluut sitä hyvää, hyvää

If you want that good thing

Täällä mä oon

I am here

Ei itketä enää, enää

Let's not cry anymore, anymore

Tuu kii mun vartaloon

Come close to me

Jos sä haluut sitä hyvää, hyvää

If you want that good thing, good thing

Niin tuu hakemaan

So come and get it

Jos tahdot kaiken, teen susta kokonaisen

If you want it all, I will make you whole

Se on sitä hyvää

It is that good thing

Se on sitä hyvää

It is that good thing

Jos sä haluut sitä hyvää, hyvää

If you want that good thing

Täällä mä oon

I am here

Ei itketä enää, enää

Let's not cry anymore, anymore

Tuu kii mun vartaloon

Come close to me

Jos sä haluut sitä hyvää, hyvää

If you want that good thing, good thing

Niin tuu hakemaan

So come and get it

Jos tahdot kaiken, teen susta kokonaisen

If you want it all, I will make you whole

Se on sitä hyvää

It is that good thing

No comments!

Add comment