Translation of the song A ras de suelo artist Antonio José
A ras de suelo
At ground level
Vienes llorando con el alma rota,
You come crying with a broken soul
Con el fantasma del miedo en tu ojos,
With the ghost of fear in your eyes
Que de no...
What about not...
Mira niña no es así ven te doy un beso.
Look girl, it's not like that, come, I kiss you
Tienes señales de quien no valora,
You have signs from someone who doesn't value
Tu cuerpo marcado de huellas y sombras,
Your body marked with traces and shadows
Por ti... hazlo y mírate al espejo.
For you... do it and look yourself in the mirror
Ya lo sé no es camino de rosas,
I already know it's not the way of roses
Que la vida te ofrece otras cosas,
That life offers you other things
Pero tienes hoy mi mano amiga mía
But today you have my hand, my friend
Estoy contigo hasta el final...
I'm with you until the end...
Sentir no es el miedo tampoco un mal sueño,
Feeling is not a fear or a bad dream
Sentir es tan solo vivir,
Feeling is just living
Amar no es tampoco morirse de amor
To love is not to die of love either
Recuerda que hay un mundo que te sigue queriendo,
Remember that there is a world that still loves you
Oye no quiero verte así,
Hey, I don't want to see you like this
Tú no elegiste verte aquí... a ras del suelo.
You didn't choose to be here... at ground level
Tienes razones para levantarte
You have reason to get up
No detenerte y seguir adelante,
Not to stop and move on
Por ti, por ti vale la pena hacerlo...
For you, it's worth doing for you
Ya lo sé no es camino de rosas,
I already know it's not the way of roses
Que la vida te ofrece otras cosas,
That life offers you other things
Pero tienes hoy mi mano amiga mía
But today you have my hand, my friend
Estoy contigo hasta el final...
I'm with you until the end...
Sentir no es el miedo tampoco un mal sueño,
Feeling is not a fear or a bad dream
Sentir es tan solo vivir,
Feeling is just living
Amar no es tampoco morirse de amor
To love is not to die of love either
Recuerda que hay un mundo que te sigue queriendo,
Remember that there is a world that still loves you
Oye no quiero verte así,
Hey, I don't want to see you like this
Tú no elegiste verte aquí...
You didn't choose to be here...
Tú no elegiste verte aquí,
You didn't choose to be here
Ehhh, yeeohh, nooo nooo
Ehhh, yeeohh, nooo nooo
Sentir no es el miedo tampoco un mal sueño,
Feeling is not a fear or a bad dream
Sentir es tan solo vivir,
Feeling is just living
Amar no es tampoco morirse de amor
To love is not to die of love either
Recuerda que hay un mundo que te sigue queriendo,
Remember that there is a world that still loves you
Oye no quiero verte así,
Hey, I don't want to see you like this
Tú no elegiste verte aquí... a ras del suelo.
You didn't choose to be here... at ground level
A ras del suelo.
At ground level