Translation of the song 漂白 artist Aimyon
漂白
Bleach
10代のうちに人を何人愛せるかな
How many people will I be able to love
私は今日も何かを求めてる
Before I hit 20, I wonder
従来のようにシミひとつ残さずに
Just like before, not leaving a single stain
白く白く洗い流す
I wash it away until it's snow white
心を優しい泡で洗い流す
I wash my heart out with gentle soapy foam
あの人は今もあの子を忘れられず
He still can't get over her
白いお花を川に添える
So he places white flowers on the river bank
小さな嘘で誰かを傷つけたり
Hurting someone with small lies
人は必ず後悔する
You always regret later
それでも恋をしたいと思う
Still, you yearn to fall in love
好きになって嫌いになったり
You fall in love, fall out of love
ヤキモチ焼いたりキスしたり
You get jealous, then you kiss
この街で少し愛することを覚えた
Here in this city, I've learned a little bit about love
また会いにきてね
Please, come see me again
馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
I was so much in love it's almost silly
消えないでいてね
Please, don't fade away
まだまだ知りたいことがあります
There are still things I want to know
10回のうちに何回当たりがあるかな
How many hits out of 10 swings will I get?
私は今日も何かを求めてる
Even today, I'm still searching for something
心が優しい何かを求めてる
My heart is longing for something warm and tender
あの子が好きだった赤いコートや
The red coat jacket that she used to love
忘れられない出会った場所
The place you and I first met that I can't forget
この街が少し大切に思えたの
This city grew on me a little bit
またここにきてね
Come back here again
ファインダー越しに見える
I used to love your smile
笑った顔が好きでした
That I saw through the view-finder
私との秘密は
The secret you and I shared
これからもずっと内緒ね
Let's keep it now and forever
あの日のようにそばにいたいのに
Although I want to be by your side like I was that day
出会い別れてしまうでしょう
I know that people meet, then drift away
でもね、これはきっと奇跡なの
But I believe this is a miracle
恋したことキスの味 全てが物語
Falling in love with you, the taste of your kiss
だからきっと
Everything is a fairly tale
また会いに来てね
Please, come see me again
馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
I was so much in love it's almost silly
消えないでいてね
Please, don't fade away
まだまだ知りたいことがあります
There are still things I want to know
どうしようもなく心が汚れた日は
On days when my heart gets stained and dirty
あの日を思い出して洗い流す
I remember that day and wash it away
心を優しい泡で洗い流す
I wash my heart out with gentle soapy foam