Translation of the song Cierra La Puerta artist Antonio José
Cierra La Puerta
Close The Door
Ya no me beses
You don't kiss me anymore
La verdad es que no me mereces
The truth is that I don't deserve it
Contigo hice un par de estupideces
With you I did a couple of stupid things
Yo no pretendo que tu dolor pierda el tiempo en mi juego
I don't pretend that your pain will waste time in my game
Fueron seis meses
There were six months
En enero fue cuando llegaste
In January was when you came
Y en febrero tú te enamoraste
And in February you fell in love
Y nunca pensaste que nuestro amor se volviera un desastre
And you never thought that our love would turn into a disaster
No fue tu culpa, fue mi error
It wasn't your fault, it was my mistake
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Tantas veces que no contesté
So many times that I didn't answer
Por las noches que me equivoqué
For the nights when I was wrong
No fue tu culpa, fue mi error
It wasn't your fault, it was my mistake
No fue tu culpa
It wasn't your fault
No merezco que sane el dolor
I don't deserve to heal the pain
Por romper tu corazón
For breaking your heart
Cierra la puerta, ya
Close the door already
No me perdones más
Don't forgive me anymore
No te mereces un extraño
You don't deserve a freak
Que con cada beso te hace daño
That causes you pain with every kiss
Cierra la puerta, ya
Close the door already
No me perdones más
Don't forgive me anymore
Tú sentiste que te quería
You feel like I love you
Pero mi boca te mentía
But my mouth lies to you
El amor no se escribe con te quieros
Love is not written with I love you
Y si lo dijimos no pasó
And if we said it, it didn't happen
No quiere más el que quiere de primero
He no longer wants what he wanted first
Y si te lo dije, no fui yo
And if I told you, it wasn't me
Cúlpame a mí
Blame me
Por todas las veces en que no te entendí
For all the time that I didn't understand you
Por decir te quiero cuando no lo sentí
For telling you that I love you when I didn't feel it
Yo quiero que tú seas feliz, mi amor
I want you to be happy, my love
No fue tu culpa, fue mi error
It wasn't your fault, it was my mistake
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Tantas veces que no contesté
So many times that I didn't answer
Por las noches que me equivoqué
For the nights when I was wrong
No fue tu culpa, fue mi error
It wasn't your fault, it was my mistake
No fue tu culpa
It wasn't your fault
No merezco que sane el dolor
I don't deserve to heal the pain
Por romper tu corazón
For breaking your heart
Cierra la puerta, ya
Close the door already
No me perdones más
Don't forgive me anymore
No te mereces un extraño
You don't deserve a freak
Que con cada beso te hace daño
That causes you pain with every kiss
Cierra la puerta, ya
Close the door already
No me perdones más
Don't forgive me anymore
Tú sentiste que te quería
You feel like I love you
Pero mi boca te mentía
But my mouth lies to you
Ya no me beses
You don't kiss me anymore
La verdad es que no me mereces
The truth is that I don't deserve it
Contigo hice un par de estupideces
With you I did a couple of stupid things
Yo no pretendo que tú dolor pierda el tiempo en mi juego
I don't pretend that your pain will waste time in my game
Cierra la puerta, ya
Close the door already
No me perdones más
Don't forgive me anymore
No te mereces un extraño
You don't deserve a freak
Que con cada beso te hace daño
That causes you pain with every kiss
Cierra la puerta, ya
Close the door already
No me perdones más
Don't forgive me anymore
Tú sentiste que te quería
You feel like I love you
Pero mi boca te mentía
But my mouth lies to you