Translation of the song Dile artist Antonio José
Dile
Tell him
Dile la verdad
Tell him the truth
Tantas Lunas que ya no sonreías
So many moons that you didn't smile anymore
No le mientas más
Don't lie to him anymore
Hace tiempo que ya no le querías
For a long time you haven't loved him anymore
No más que un pasatiempo
No more than a hobby
El destino se hizo amigo nuestro
Destiny became our friend
Dile la verdad
Tell him the truth
Que ese tonto no sabe que ya eres mía
That fool doesn't know that you're already mine
Dile que tú y yo ya somos novios
Tell him that you and me are already a couple
Tú me tienes loco
You've got me crazy
Dile que si te pegas a mi boca
Tell him that if you stick to my mouth
Tú te vuelves loca
You go crazy
Dile que se acabó
Tell him that it's over
Que terminó
That ended
Dile o si no
Tell him or not
Si prefieres se lo digo yo
If you prefer, I will tell him
Y acabamos con la situación
And we end the situation
Preparemos las maletas hoy
Let's pack up today
Y nos vamos pa' el caribe amor
And we go to the Caribbean, love
Que mi armonía bonita eres tú
My beautiful harmony is you
Que con las olas bailamos los dos
We both dance with the waves
Sobre la arena y con poquita luz
On the sand and with little light
Díselo, cántalo, vámonos
Tell him, sing it, let's go
Dile que tú y yo ya somos novios
Tell him that you and me are already a couple
Tú me tienes loco
You've got me crazy
Dile que si te pegas a mi boca
Tell him that if you stick to my mouth
Tú te vuelves loca
You go crazy
Dile que se acabó
Tell him that it's over
Que terminó
That ended
Dile o si no
Tell him or not
Si prefieres se lo digo yo
If you prefer, I will tell him
Si tú prefieres se lo digo yo
If you prefer, I will tell him
Se lo digo yo
I will tell him
Se lo digo
I will tell him
Se lo digo yo
I will tell him
Y acabamos con la situación
And we end the situation
Preparemos las maletas hoy
Let's pack up today
Y nos vamos pa' el caribe amor
And we go to the Caribbean, love
Dile que tú y yo ya somos novios
Tell him that you and me are already a couple
Tú me tienes loco
You've got me crazy
Dile que si te pegas a mi boca
Tell him that if you stick to my mouth
Tú te vuelves loca
You go crazy
Dile que se acabó
Tell him that it's over
Que terminó
That ended
Dile o si no
Tell him or not
Si prefieres se lo digo yo
If you prefer, I will tell him