Translation of the song Ódiame artist Antonio José
Ódiame
Hate Me
Que te hayas ido no es lo que más me duele
That you're gone isn't what hurts the most
Y aunque he llegado tarde a pedir perdón
And even though I asked for forgiveness too late
Prefiero ser el malo y ser quien te hiere
I'd rather be the bad guy and be the one who hurt you
Ser todas esas cosas que ya no quieres
Be all of those things that you no longer love
A ser el que no existe en tu corazón
Than to be the one who no longer exists in your heart
Si quieres soltarme para poder ser feliz
If you want to let me go to be happy
Tendrás que obligarme, yo no me voy a rendir
You have to make me, I'm not gonna give you up
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
You came to love me and even though you say no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvidó
There's no love that hurts more than the one that's forgotten
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Hate me, if you forget me it would be the worst
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Kill me, drowning my sorrows would be a favour
Miénteme, dime que fui tu peor error
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Porque solo hay odio donde hubo amor (aquí hay amor, aquí hay amor)
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Hate me, so that hate won't let you forget me
Mátame, sé que este amor no se morirá
Kill me, I know that this love won't die
Miénteme, dime que fui tu peor error
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Porque solo hay odio donde hubo amor (aquí hay amor, aquí hay amor)
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
Ódiame por amor
Hate me for love
Sáname con dolor
Treat me with pain
Si hay un culpable, no hay más culpables que yo
If anyone's guilty here, no one's more guilty than me
Ódiame por amor
Hate me for love
Sáname con dolor
Treat me with pain
Si hay un culpable, no hay más culpables que yo
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
Si quieres soltarme para poder ser feliz
If you want to get rid of me in order to be happy
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
You'll have to make me, I'm not gonna give up
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
You came t love me and even though you say no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvidó
There's no love that hurts more than the one's that been forgotten
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Hate me, if you forget me it would be the worst
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Kill me, drowning my sorrows would be a favour
Miénteme, dime que fui tu peor error
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Porque solo hay odio donde hubo amor (aquí hay amor, aquí hay amor)
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Hate me, so that hate won't let you forget me
Mátame, sé que este amor no se morirá
Kill me, I know that this love won't die
Miénteme, dime que fui tu peor error
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Porque solo hay odio donde hubo amor (aquí hay amor, aquí hay amor)
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
Ódiame por amor
Hate me for love
Sáname con dolor
Treat me with pain
Si hay un culpable, no hay más culpables que yo
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
Ódiame por amor
Hate me for love
Sáname con dolor
Treat me with pain
Si hay un culpable, no hay más culpables que yo
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
Ódiame por amor
Hate me for love
Sáname con dolor
Treat me with pain
Si hay un culpable, no hay más culpables que yo
If anyone's guilty, no one's more guilty than me