Translation of the song Quédate conmigo artist Antonio José
Quédate conmigo
Stay With Me
¿Que hacen las maletas fuera del armario?
What do the suitcases do outside the closet?
No escuche tus pasos en la habitación de al lado
I didn't hear your footsteps in the next room,
Porque no hay nadie dentro.
cause there is no one inside
Retumba este silencio
This silence is loud
Y nada permanece en su lugar.
and nothing remains in place
Llegas con prisa y no me quieres ni mirar.
You arrived in a hurry and you don't even want to look at me
Explícame despacio lo que sucedió,
Explain to me what happened slowly
Nunca en nuestra vida me has hablado así.
you never talked to me like this in our lifetime
Quizás deje de lado llevarte de la mano
Maybe I should stop taking you by the hand
Y a solas desnudarte el corazón.
and speak your heart by yourself
Quédate conmigo
Stay with me,
Que guardo el tiempo para ti,
cause I keep time for you
Que no me volverá a pasar,
cause this won't happen to me again,
Que en realidad nunca me fui.
cause I never really left
Esta vez no se me olvidará contarte
This time, I won't forget to tell you
Que eres el pulso en mi reloj
that you are the pulse at my clock
Que tu eres lo mas importante
and that you are the most important thing
Quédate mi voz, quédate mi voz,
Stay, my voice, stay
Quédate mi amor.
Stay, my love
Voy a preparar café,
I'll make some coffee
Volvamos a aquel beso que nos dio el verano,
let's go back to the kiss the summer gave us
Yo no puedo olvidar la luz sobre tu piel mojada
I can't forget the sunlight upon your wet skin
Desnudos abrazados,
We snuggled naked,
Bebiéndonos los labios,
drinking our lips
Volvamos a intentarlo de una vez.
Let's try one more time
Quédate conmigo
Stay with me,
Que guardo el tiempo para ti,
cause I keep time for you
Que no me volverá a pasar,
cause this won't happen to me again,
Que en realidad nunca me fui.
cause I never really left
Esta vez no se me olvidará contarte
This time, I won't forget to tell you
Que eres el pulso en mi reloj
that you are the pulse at my clock
Que tu eres lo mas importante
and that you are the most important thing
Quédate mi voz, quédate mi voz,
Stay, my voice, stay
Quédate mi amor.
Stay, my love