Translation of the song Vete de una vez artist Antonio José
Vete de una vez
Leave at once
Si tú me quieres evitar el sufrimiento
If you want to avoid my suffering
vete de una vez
Leave at once
como las hojas cuando se las lleva el viento
Like the leaves when the wind blows them away
vete de una vez
Leave at once
por más que me duela por más soledad
As much as it hurts me, for more loneliness
búscate un camino, vete sin preguntar
Find a way, leave without asking
por más que me duela, te quiero olvidar
As much as it hurts me, I want to forget you
Entre tú y yo hay algo imposible
There is something impossible between you and me
lo que nos pasa no se puede arreglar
What happens to us cannot be fixed
lo que vivimos fue irrepetible
What we lived was unrepeatable
busca un refugio en los besos de alguien más
Find a shelter in someone else's kisses
porque te quiero, te quiero, te quiero
Because I love you, I love you, I love you
y aunque me despida mi vida te quiero
And although I say goodbye, my life I love you
por más que me duela, vete de una vez
As much as it hurts me, leave at once
vete de una vez…
Leave at once...
Yo te deseo que el amor nunca te falte
I wish you never lack love
recuerda buscarlos sin mirar atrás
Remember to look for them without looking back
en nuestro amor tú nunca fuiste la culpable
In our love you have never been guilty
nunca imaginabas la triste final
You never imagined the sad end
por más que me duela por más soledad
As much as it hurts me, for more loneliness
búscate un camino, vete sin preguntar
Find a way, leave without asking
por más que me duela, te quiero olvidar
As much as it hurts me, I want to forget you
Entre tú y yo hay algo imposible
There is something impossible between you and me
lo que nos pasa no se puede arreglar
What happens to us cannot be fixed
lo que vivimos fue irrepetible
What we lived was unrepeatable
busca un refugio en los besos de alguien más
Find a shelter in someone else's kisses
porque te quiero, te quiero, te quiero
Because I love you, I love you, I love you
y aunque me despida mi vida te quiero
And although I say goodbye, my life I love you
por más que me duela, vete de una vez
As much as it hurts me, leave at once
vete de una vez…
Leave at once...
Por más que me duela por más soledad
As much as it hurts me, for more loneliness
búscate un camino, vete sin preguntar
Find a way, leave without asking
por más que me duela, te quiero olvidar
As much as it hurts me, I want to forget you
Entre tú y yo hay algo imposible
There is something impossible between you and me
lo que nos pasa no se puede arreglar
What happens to us cannot be fixed
lo que vivimos fue irrepetible
What we lived was unrepeatable
busca un refugio en los besos de alguien más
Find a shelter in someone else's kisses
Entre tú y yo hay algo imposible
There is something impossible between you and me
lo que nos pasa no se puede arreglar
What happens to us cannot be fixed
lo que vivimos fue irrepetible
What we lived was unrepeatable
busca un refugio en los besos de alguien más
Find a shelter in someone else's kisses
porque te quiero, te quiero, te quiero
Because I love you, I love you, I love you
y aunque me despida mi vida te quiero
And although I say goodbye, my life I love you
por más que me duela, vete de una vez
As much as it hurts me, leave at once
vete de una vez…
Leave at once...