Translation of the song Vivir o morir artist Antonio José

He prometido al amor, no perder la esperanza

I have promised to love, don't lose hope

de despertarme con tu voz y dos palabras

wake up with your voice and 2 words

yo se que solo a veces llego a ser la sombra de mi cobardía

I know that only sometimes I become the shadow of my cowardice

y duele el llanto de la confusión

and pain from crying in confusion

Quiero olvidarme del mundo y abrir las ventanas

I want to forget the world and open the windows

quiero ver el reflejo del alma sintiendo tu cara

I want to see the reflection of the soul touching your face

buscando ese refugio oculto, que inventamos

I'm searching that hidden sanctuary which we invented

con nuestras verdades, hoy debo acostumbrarme a ese dolor

with our truths, today I must get used to this sadness

No hay punto intermedió, contigo es vivir o morir

There is no middle ground with you, it's life or death

abatirse o resistir, donde empieza y donde acaba el abismo no, no...

Submit or resist, as it begins and as it ends, the abyss, no

contigo o sin ti, la respuesta sigue ahí

with or without you, the answer remains

si saltamos nos salvamos los dos, vivir o morir, vivir o morir, tú y yo

if we jump to save us both, to live or to die, to live or to die, you and me

Ahora que tengo motivos para equivocarme

Now that I have reasons for being wrong

no se si abrazarte o caer al error de olvidarte

I don't know if I should embrace or fall into the mistake of forgetting

prefiero atravesar el fuego, que quedarme aquí para quemar

I prefer to go through the fire, to stay here to burn

secando nuestras lagrimas al sol

drying our tears in the sun

No hay punto intermedió, contigo es vivir o morir

There is no middle ground with you, it's life or death

abatirse o resistir, donde empieza y donde acaba el abismo, no no...

Submit or resist, as it begins and as it ends, the abyss, no

contigo o sin ti, la respuesta sigue ahí, si saltamos

with or without you, the answer remains, if we jump

nos salvamos los dos, vivir o morir

to save us both, to live or to die, to live or to die, you and me

Contigo o sin ti, la respuesta sigue ahí

With or without you, the answer remains

si saltamos, nos salvamos los dos no, no...

if we jump to save ourselves, no

vivir o morir, vivir o morir, vivir o morir... contigo

to live or die, to live or die, to live or die, together