Translation of the song Contador de Reencontros artist Gusttavo Lima

Olha a gente bagunçando a cama de novo

Look at us messing up the bed again

Bem na hora que tá dormindo a língua do povo

Right at the time when people's tongues are sleeping

E assim vai aumentando

Like this it goes on increasing

O contador de reencontros do meu quarto

My room's counter of reencounters

Mais uma vez o nosso plano

Once again our plan

De tentar ficar solteiro foi pelo ralo

To try to stay single went down the drain

A gente não dá certo juntos

We aren't good together

Nem muito menos separados

But not much better apart

E recaída vai e recaída vem

And relapses come and relapses go

Se a gente é atual, se é ex, se é caso

If we're seeing each other, if we're exes, if we're a couple

Ninguém sabe bem

Nobody really knows

E recaída vai e recaída vem

And relapses come and relapses go

E quando a gente briga, desbriga na cama

And when we fight, we un-fight in bed

Ninguém larga ninguém

Nobody leaves anyone

Olha o contador de reencontros passando de cem

Look at the meter counting our reunions now passing 100