Translation of the song Diz pra Mim artist Gusttavo Lima
Diz pra Mim
Tell me
Desde o início você esteve tão presente
Since the beggining you were so present
E eu só te evitando
As I avoided you
Estou do outro lado as coisas mudam com o tempo
Now I'm on the other side, things change with time
E hoje não vivo sem você
And today I can't live without you
E agora você diz pra mim oh oh
And now you tell me oh oh
Que já não é bem assim oh oh
That it's not like that oh oh
Já está tão perto o fim do nosso amor
It's so close, the end of our love
Nosso amor
Our love
Diz o que é preciso pra te ter aqui comigo
Tell me what it takes to have you here with me
Pra fazer o nosso amor reviver
To bring our love back to life
Pra não te perder
To not to lose you
O que é preciso pra te ter aqui comigo
What does it take to have you here with me
E a velha chama reacender
And to light up the old flame
Pra não te perder
To not to lose you
Desculpe, mas eu não entendo
Sorry, but I don't understand
A gente se perdeu no tempo
We lost ourselves in time
E eu fiquei tão perdido
And I became so lost
Confesso que às vezes penso na gente
I confess sometimes I think about us
E em um recomeço
And about a restart
Melhor e bem diferente
Better and quite diferente
Mas tem que partir de você oh oh
But it has to come from you oh oh
Amor, fazer por merecer oh oh
Love, show me you desserve it oh oh
Porque não se conserta assim
Because it can't be fixed like that
O nosso amor, nosso amor
Our love, our love
Nosso amor, amor
Our love, our love
Diz o que é preciso pra te ter aqui comigo
Tell me what it takes to have you here with me
Pra fazer o nosso amor reviver
To bring our love back to life
Pra não te perder
To not to lose you
O que é preciso pra te ter aqui comigo
What does it take to have you here with me
E a velha chama reacender
And to light up the old flame
Pra não te perder
To not to lose you
Não posso aceitar, não é nosso fim
I cannot take it, it's not our end
Está escrito nas estrelas você nasceu pra mim
It's written in the stars, you were born to me
Depende de nós tudo mudar
It's on us for it all to change
Eu quero e sei que você também
I want it and I know you want it too
(Diz pra mim)
(Tell me)
Diz o que é preciso pra te ter aqui comigo
Tell me what it takes to have you here with me
Pra fazer o nosso amor reviver
To bring our love back to life
Pra não te perder
To not to lose you
O que é preciso pra te ter aqui comigo
What does it take to have you here with me
E a velha chama reacender
And to light up the old flame
Pra não te perder
To not to lose you
O que é preciso pra te ter aqui comigo
Tell me what it takes to have you here with me
Pra fazer o nosso amor reviver
To bring our love back to life
Pra não te perder
To not to lose you
O que é preciso pra te ter aqui comigo
What does it take to have you here with me
E a velha chama reacender
And to light up the old flame
Pra não te perder
To not to lose you
Pra não te perder
To not to lose you