Translation of the song Eu Não Iria artist Gusttavo Lima
Eu Não Iria
I Wouldn't Go
De novo, você vindo com esse papo bobo
Again, you're coming to me with that silly talk
Dizendo que quer terminar, que acabou, é o fim
Saying that you want to break up, that it has ended, that it's over
Mas não é tão simples assim
But it's not as simple as that
E de novo, você me xinga e joga tudo fora
And again, you swear at me and throw everything away
E não tá nem aí pra nossa história
And you're not even caring about our history
Melhor você pensar direito agora
It's better for you to think straight now
Se sair por essa porta, não vai mais voltar
If you leave through this door, you won't come back
E guarda o conselho que eu vou te dar
And save the advice that I'm going to give you
Se fosse você, não iria, não dá pra esquecer
If I were you, I wouldn't go, I can't forget it
De quanto mais distante, mais seu coração vai me querer
The further you are, more and more your heart will want me
Eu não iria, melhor ficar assim
I wouldn't go, it better to stay this way
Chegando em casa, vai se arrepender e vai voltar pra mim
Getting home, you'll regret it and come back to me
E de novo, você me xinga e joga tudo fora
And again, you swear at me and throw everything away
E não tá nem aí pra nossa história
And you're not even caring about our history
Melhor você pensar direito agora
It's better for you to think straight now
Se sair por essa porta, não vai mais voltar
If you leave through this door, you won't come back
E guarda o conselho que eu vou te dar
And save the advice that I'm going to give you
Se fosse você, não iria, não dá pra esquecer
If I were you, I wouldn't go, I can't forget it
E quanto mais distante, mais seu coração vai me querer
The further you are, more and more your heart will want me
Eu não iria, melhor ficar assim
I wouldn't go, it better to stay this way
Chegando em casa, vai se arrepender e vai voltar pra mim
Getting home, you'll regret it and come back to me
(Eu não iria) não dá pra esquecer
(I wouldn't go) I can't forget it
E quanto mais distante, mais seu coração vai me querer
The further you are, more and more your heart will want me
Eu não iria, melhor ficar assim
I wouldn't go, it better to stay this way
Chegando em casa, vai se arrepender e vai voltar pra mim
Getting home, you'll regret it and come back to me