Translation of the song Eu Vou artist Gusttavo Lima

Não adianta se esconder de mim,

It isn't worth hiding from me

Não adianta tentar me evitar.

It isn't worth trying to shun me

Eu tenho mais de mil motivos pra você me amar.

I've got more than thousand reason for you to love me

Não adianta me tratar assim,

It isn't worth treating me like that

Não adianta não se entregar.

It isn't worth not falling in love with me

Pois no final dessa novela eu sei que vai rolar,

Since in the end of this story I know you'll go crazy for me

E vai rolar, porque...

because

Eu vou, fazer você olhar pra mim,

I'll make you look at me

Eu vou, ouvir você dizendo sim...

I'll listen to you saying yes

Eu vou, dechar o tempo me ajudar,

I'll let the time help me

E aos poucos vou te conquistar.

And little by little I'll conquer you

Eu vou, vou despertar sua paixão,

I'll wake up your passion

Eu vou, sintonizar seu coração...,

I'll syntonize your heart

Eu vou, em tudo te surpreender.

I'll surprise you in everything

Espere você vai ver,

Wait, you'll see

E eu vou, vou ganhar você.

and I'll, I'll win you