Translation of the song ياما حاولت artist Abdul Majeed Abdullah

ياما حاولت الفراق وما قويت

I've tried so much to leave you 1, but I couldn't

كنت أبي أنساه لكن ما نسيت

I tried to forget all about you, but I couldn't too

ما عصاني قلبي بعمره ولكن

My heart never disobeyed my orders before

الأكيد إني أنا اللي ما اشتهيت

But seems that this time, I didn't really wanna do it 2

التقينا بليلة من ليل البعاد

We met one night, after long separation

والهوى والحب في القلبين عاد

And our hearts were just back together beating with love

قلت له: ما غيرك بعدي حبيبي

I asked her: Didn't this separation affect your love for me?

قال: حبك ما تغير إلا زاد

He answered: It only affected it positively, I love you more now

صرنا نسترجع هوانا واللي فات

Then we started recovering our memories together

وابتدت ترجع لبسمتنا الحياة

We felt happy again

قلت له: وشلون فرّطنا بهوانا!

I asked him: How could we give up on each other? 3

قال لي: انسى، ترى اللي فات مات

He said: Don't think about it, what's past is past

مر طعم البعد واحساس الغياب

Separation is sorrow, missing someone is hell

الدقيقة طول شهر من العذاب

A minute feels like a month of torture

طالبك مابي نكررها حبيبي

Please love, let's not do this ever again 4

ليه نفتح للحزن والهم باب

Why would we open a window for sorrow and grief!