Translation of the song בית משוגעים artist Ran Danker
בית משוגעים
Madhouse
מי אתה ומה אתה אוהב?
Who are you and what do you love?
וכמה מחשבות תגיד על מי אתה חושב?
And how many thoughts, say what are you thinking about?
ואיך ת'לא מזמין לחתונה?
And how aren’t you inviting (anyone) to the wedding?
תגיד היה שם רב או שזה סתם היה שכונה?
Say was there a Rabbi there or was it just a ruckus?
תנו לי לענות תנו לי להסביר
Let me answer, let me explain
איך אני אוהב ת'קטסטרופה של העיר
How I love the catastrophe of the city
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
Let me enjoy myself, let me move
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
To open up everything like champagne in Paris
בא לי בלילות
At night I feel like
לרקוד עם כוכבים
Dancing with stars
לזרוק את הבגדים
Like throwing off my clothes
לא לחשוב אם מסתכלים
Not thinking about whether they are watching
ובא לי בזריחות
And at sunrise I feel like
לחגוג את החיים
Celebrating life
לברוח לפעמים
Like running away sometimes
כי גם ככה פה זה בית משוגעים
Because anyways it's a madhouse here
מתי אתה החלטת לצאת?
When did you choose to come out?
תגיד זה לא אתה זה שהיה אז עם נינט?
Say aren't you the one who was with Ninet (Tayeb)?
מתי תביא לנו טלנובלה?
When will you bring us a telenovela?
וואלה החיים שלך זה סרט באמת
Woah your life is really like a movie
תנו לי לענות תנו לי להסביר
Let me answer, let me explain
וואלה יש מצב הייתי אז עם חצי עיר
There’s a chance that then I was with half a city
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
Let me enjoy myself, let me move
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
To open up everything like champagne in Paris
חזרתי מניו יורק
I came back from New York
אחרי כמה שנים
After a few years
מזוודה אחת
One suitcase
לדירת שני חדרים
For a two-room apartment
ביפו על הגג
In Jaffa on the roof
כתבתי לי שירים
I wrote myself songs
לא היה לאן לברוח
There wasn’t anywhere to run to
רציתי רק לחזור ישר
I just wanted to come straight back
לבית משוגעים
To the madhouse