Translation of the song Que mal te fiz eu? artist Gusttavo Lima

Que mal te fiz eu?

What harm have I done to you

Pra tu depois vir me tirar a vida?

that caused you to take my life?

E quer me ver crucificado ainda.

You want to see me crucified

Não te bastava a dor que teu adeus deixou?

Isn't the pain of farewell you've left enough already?

Eu te peço por Deus

I ask you for God's sake

Diga que mal te fiz eu?

tell me, what have I done to you?

Por que tu sentes tanto rancor?

Why so much bitterness towards

De um homem que te amava e te queria

a man who loved and wanted you?

E tu deixastes.

And you left him

Diz. Fala.

Say and speak

Tudo por favor.

everything, please.

Que mal te fiz eu?

What harm have I done to you

Pra me tratar assim como farrapo?

that caused you to treat me like that?

Um vagabundo. Um pobre coitado.

Like a bastard, a poor thing

Já não bastava ter matado o nosso amor?

Isn't it enough to have killed our love?

Que mal te fiz eu?

What harm have I done to you

Pra tu depois vir me tirar a vida?

that caused you to take my life?

E quer me ver crucificado ainda.

You want to see me crucified

Não te bastava a dor que teu adeus deixou?

Isn't the pain of farewell you've left enough already?

Que mal te fiz eu?

What harm have I done to you

Pra me tratar assim como farrapo?

that caused you to treat me like that?

Um vagabundo. Um pobre coitado.

Like a bastard, a poor thing

Já não bastava ter matado o nosso amor?

Isn't it enough to have killed our love?

Que mal te fiz eu?

What harm have I done to you

Pra tu depois vir me tirar a vida?

that caused you to take my life?

E quer me ver crucificado ainda.

You want to see me crucified

Não te bastava a dor que teu adeus deixou?

Isn't the pain of farewell you've left enough already?

Te peço por Deus,

I ask you for God's sake

Diga que mal te fiz eu?

tell me, what have I done to you?

Te peço por Deus,

I ask you for God's sake

Diga que mal te fiz eu?

tell me, what have I done to you?