Translation of the song בלי לדעת לאן artist Ran Danker
בלי לדעת לאן
Without Knowing Where
אני זוכר את הצעיר על הווספה
I remember the young one on the Vespa
וההוא שהסתובב עירום
And the one who wandered around naked
את העשיר עם הפורש, בכבישי הצפון,
The rich one with the Porsche, on the roads of the north
מחליקים במורד החלום
Slipping down the slopes of the dream
תמיד בתים של אחרים, או מקלט זמני שלנו
Always the homes of others, or a temporary shelter of our own
הגברים מתחלפים על הספה
The men alternate on the couch
כמו שזה מתחיל, ככה זה נגמר
As it starts, that’s how it ends
בסוף את שוב בוכה
In the end you are once again crying
התרגלתי לארוז את הצער שלך
I grew used to packing your misery
בתוך מזוודה
Into a suitcase
להיזרק לתא המטען, להמשיך בשתיקה
To be thrown into the trunk, to continue on in silence
בלי לדעת לאן
Without knowing where
בלי לדעת לאן
Without knowing where
התדפקת על אהבה כמו על בית
You knocked on love like a house
חיכית שמישהו יפתח
You waited for someone to open it
וכל השנים אני אחרייך
And all these years I am after you
חובש את פצעי ההכרח
Wearing the wounds of necessity
תמיד בתים של אחרים, או מקלט זמני שלנו
Always the homes of others, or a temporary shelter of our own
הגברים מתחלפים על הספה
The men alternate on the couch
כמו שזה מתחיל, ככה זה נגמר
As it starts, that’s how it ends
בסוף את שוב בוכה
In the end you are once again crying
התרגלתי לארוז את הצער שלך
I grew used to packing your misery
בתוך מזוודה
Into a suitcase
להיזרק לתא המטען, להמשיך בשתיקה
To be thrown into the trunk, to continue on in silence
בלי לדעת לאן
Without knowing where
בלי לדעת לאן
Without knowing where
אף פעם לא עצרת להביט לאחור
You never stopped to look back
בלי סגירת מעגל או פרידה
Without closure or separation
רק הלב התכסה במלח שחור
The heart has just been covered in black salt
והלך והכביד כמו פלדה
And went and hardened like steel
התרגלתי לארוז את הצער שלך
I grew used to packing your misery
בתוך מזוודה...
Into a suitcase...